Translations for „Spannungsfeld“ in the German » French Dictionary

Spannungsfeld N nt

Spannungsfeld

zone f de tension

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies kann ein Spannungsfeld zwischen Eltern, Lehrer und Kind erzeugen, das sich in Einzelfällen in negativen Interaktionen äußert.

de.wikipedia.org

Daher erfolgt die Entwicklung in einem Spannungsfeld gesetzgeberischer Anforderungen, Qualität des Produktes, Vorgaben des Marketings und vor allem dem Nutzen des Patienten.

de.wikipedia.org

Das Spannungsfeld zwischen den beiden Freunden, den Religionen und den bis dato befreundeten Familien ist damit aufgebaut.

de.wikipedia.org

Durch eine große Anzahl von Verhaltens- bzw. Gefühlserwartungen entsteht mithin ein großes Spannungsfeld davon, aus dem das Individuum die angemessenste Reaktion heraussuchen muss.

de.wikipedia.org

Zwischen Vorwort und dem ersten Essay sind zwei Szenen eingefügt, die die lebensweltlichen Pole des Angestelltendaseins und das thematische Spannungsfeld der Arbeit umreißen.

de.wikipedia.org

In diesem besonderen Bezug steht der Begriff in der wissenschaftlichen Forschung zur Germanischen Religionsgeschichte im Spannungsfeld unterschiedlicher Bewertungen, die teilweise einer wissenschaftshistorischen Zeitgebundenheit unterlagen.

de.wikipedia.org

Hier wird das Spannungsfeld sozialer, ökologischer und ökonomischer Aspekte besonders deutlich; ernährungsphysiologische Fragen und Sorge um biologische Vielfalt stoßen auf wirtschaftspolitische und profitorientierte Interessen.

de.wikipedia.org

Damit befindet sich das Bauwerk im Spannungsfeld von Traditionalismus und Avantgarde.

de.wikipedia.org

Einer breiten Öffentlichkeit ist er als Autor und Essayist bekannt, der sich kritisch mit dem Spannungsfeld von Wissenschaft und Religion auseinandersetzt.

de.wikipedia.org

Er handelt vom Spannungsfeld zwischen Sozialismus, Antisemitismus und Katholizismus.

de.wikipedia.org