Translations for „Spannungsfeld“ in the German » Polish Dictionary

Spannungsfeld N

User Entry

Spannungsfeld nt TECH

pole naprężeń nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Produktionen von gold extra thematisieren gesellschaftliche Prozesse, oft im Spannungsfeld von Technologie und Politik.

de.wikipedia.org

Er handelt vom Spannungsfeld zwischen Sozialismus, Antisemitismus und Katholizismus.

de.wikipedia.org

Damit befindet sich das Bauwerk im Spannungsfeld von Traditionalismus und Avantgarde.

de.wikipedia.org

Durch eine große Anzahl von Verhaltens- bzw. Gefühlserwartungen entsteht mithin ein großes Spannungsfeld davon, aus dem das Individuum die angemessenste Reaktion heraussuchen muss.

de.wikipedia.org

Dies geschieht im Spannungsfeld, das sich zwischen den Werten und Identität eines Unternehmens und den daraus abgeleiteten Zielen und Strategien aufspannt.

de.wikipedia.org

Das Spannungsfeld zwischen den beiden Freunden, den Religionen und den bis dato befreundeten Familien ist damit aufgebaut.

de.wikipedia.org

Im Spannungsfeld zwischen Tradition und Zeitgenossenschaft zeigt das Programm Produktionen in allen Sparten: Opern, Konzerte, Theater, Performances, Installationen, Lesungen, Filme.

de.wikipedia.org

Daher erfolgt die Entwicklung in einem Spannungsfeld gesetzgeberischer Anforderungen, Qualität des Produktes, Vorgaben des Marketings und vor allem dem Nutzen des Patienten.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zum Dialekt und zum Dialektwandel im Spannungsfeld großstädtisch-ländlicher und alemannisch-bairischer Gegensätze.

de.wikipedia.org

Ein Teil ihrer Forschung ist dem Umgang mit Heterogenität gewidmet und thematisiert das Spannungsfeld zwischen gesellschaftlich-kultureller Verschiedenheit und politisch-rechtlicher Gleichheit.

de.wikipedia.org