Translations for „Tatbeteiligung“ in the German » French Dictionary

Tatbeteiligung N f LAW

Tatbeteiligung

complicité f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Insgesamt wurden von den Sonderermittlern trotz zahlreicher Zeugenaussagen nur neun Verdächtige ermittelt, denen jedoch keine Tatbeteiligung nachzuweisen war.

de.wikipedia.org

Nachdem Bild einen seiner Texte veröffentlichte, ermittelte die Polizei eine mögliche Tatbeteiligung in einem ähnlichen Mordfall einige Jahre zuvor.

de.wikipedia.org

Außerdem sei er davon ausgegangen, dass er auch ohne Tatbeteiligung zu fünf Jahren Haft verurteilt würde.

de.wikipedia.org

Der gesteht zwar, auch am Tatabend in der Wohnung des Opfers gewesen zu sein, bestreitet aber jegliche Tatbeteiligung am Mord.

de.wikipedia.org

Während der Revision, die durch zwei Überprüfungsinstanzen ging, spielte die individuelle Tatbeteiligung der Angeklagten im Rahmen des gemeinsam begangenen Vorgehens eine wesentliche Rolle.

de.wikipedia.org

Seine Frau war zuvor wegen Tatbeteiligung zu zehn Jahren Haft verurteilt worden.

de.wikipedia.org

Vor Gericht gestand er zwar ein, einige der Attentäter gekannt zu haben, doch konnte ihm keine Tatbeteiligung nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Dies gelte auch für den Fall, wenn keine Zeugenaussagen für eine direkte Tatbeteiligung zur Verfügung stehen würden.

de.wikipedia.org

Auch die mögliche strafbefreiende Verjährung der eigenen Tatbeteiligung könnte hierbei eine Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Der Verdacht fällt sofort auf Tikis domestizierte Zombies, der Beschuldigte streitet allerdings jegliche Tatbeteiligung ab, beteuert abermals seine Unschuld und reist übereilt ab.

de.wikipedia.org