Translations for „absolut“ in the German » French Dictionary

I . absolut [apzoˈluːt] ADJ

1. absolut:

absolut Verbot, Ruhe, Stillschweigen

absolu(e)

absolut Ablehnung, Nein

catégorique

2. absolut inf (völlig):

absolut Blödsinn, Missverständnis

total(e)

II . absolut [apzoˈluːt] ADV inf

absolut unmöglich, unverständlich

absolument

absolut betrachtet

dans l'absolu

Usage examples with absolut

absolut betrachtet

dans l'absolu

das ist absolut tödlich

il n'y a rien de plus mortel

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In kaum einer anderen Untergruppe ist der Gegensatz zwischen Massenandrang und absoluter Einsamkeit so groß.

de.wikipedia.org

Für die betreffenden Spielzeiten sind jedoch die absolut erzielten Punkte für den Grunddurchgang angegeben.

de.wikipedia.org

Bei Halbleitern sind am absoluten Nullpunkt sämtliche Elektronen an den Kristallatomen gebunden.

de.wikipedia.org

Der wesentliche Unterschied ist die absolute Größe der Batterieanlage.

de.wikipedia.org

Es wird zwischen der absoluten und relativen Überlebensrate unterschieden.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Zielfarbraums liegende Farben werden dann – ähnlich wie beim absolut farbmetrischen Intent – beschnitten, allerdings unter Beibehaltung der relativen Farbort-Abstände und Helligkeitsunterschiede.

de.wikipedia.org

Die Stäbe sollten absolut gerade und gleich dick sein.

de.wikipedia.org

Bei Instruktionen mit zwei Operanden stehen für den Zieloperanden nur Register-Adressierung, symbolische Adressierung, absolute Adressierung und indizierte Adressierung bereit.

de.wikipedia.org

Es gibt somit auch nur eine indirekte Erkenntnis des absoluten Ich, das aus dem Handeln erschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet sie als "ein absolutes Schweigen aller Stimmen".

de.wikipedia.org