Translations for „absinken“ in the German » French Dictionary

ab|sinken VB intr irreg +sein

1. absinken:

absinken Wasserstand, Temperatur, Leistung:

baisser

absinken Boden:

s'affaisser

um fünf Grad absinken Temperatur:

baisser de cinq degrés

2. absinken (tiefer sinken):

auf den Meeresgrund absinken Schiff, Wrack:

sombrer au fond de la mer

Absinken <-s; no pl> N nt

1. Absinken:

Absinken des Wasserstands, der Temperatur

baisse f

Absinken der Belegschaftsziffern

baisse des effectifs

2. Absinken ECON, FIN:

Absinken der Reserven

diminution f

Usage examples with absinken

um fünf Grad absinken Temperatur:

baisser de cinq degrés

auf den Meeresgrund absinken Schiff, Wrack:

sombrer au fond de la mer

Absinken der Belegschaftsziffern

baisse des effectifs

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Verbunden damit waren ein passives Absinken der Randbereiche und Ausformung von Sedimentbecken.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später war die Einwohnerzahl auf 107 abgesunken.

de.wikipedia.org

Nach Absterben und Absinken der Algen zum Meeresboden wurde der dort vorhandene Sauerstoff relativ zügig infolge der Zersetzung des organischen Materials durch aerobe Mikroorganismen verbraucht.

de.wikipedia.org

Mittels Ballast konnte das Sperrschiff zum Absinken gebracht werden, durfte aber nicht auf dem Grund der 48,85 Meter breiten Absperrklause aufsitzen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1942 bis 1960 erfolgte ein weiteres allmähliches Absinken des Wasserstandes.

de.wikipedia.org

Das Absinken des Grundwasserspiegels gefährdet die Lebensgrundlage der Oasenbauern.

de.wikipedia.org

Bei Patienten mit lumbaler Spinalkanalstenose konnte das Absinken der lumbalen Nervenwurzeln nicht beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Typisch für diese Art ist ein stufenweises Absinken, das von Rüttelflügen unterbrochen ist.

de.wikipedia.org

Die Reblauskrise sowie die Mechanisierung der Landwirtschaft und der damit verbundene Verlust von Arbeitsplätzen hatte ein Absinken der Einwohnerzahl auf knapp über 600 zur Folge.

de.wikipedia.org

Kann eine starke respiratorische Azidose nicht ausreichend durch die Niere kompensiert werden, führt ein weiteres Absinken des Blut-pHs zum Tod.

de.wikipedia.org