Translations for „anschleichen“ in the German » French Dictionary

an|schleichen VB refl irreg

sich anschleichen

s'approcher tout doucement

sich an jdn/etw anschleichen

s'approcher tout doucement de qn/qc

angeschlichen kommen

s'approcher tout doucement

Usage examples with anschleichen

sich anschleichen

s'approcher tout doucement

sich an jdn/etw anschleichen

s'approcher tout doucement de qn/qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ansonsten sucht er beim Anschleichen Deckung zwischen Felsen und Geröll.

de.wikipedia.org

Sie sind Pirschjäger, die ihre Beute unbemerkt anschleichen und durch einen Überraschungsangriff mit einem Sprung fassen.

de.wikipedia.org

Die Beute wird nicht durch klebrige Netze gefangen und eingesponnen, sondern meist aktiv durch Auflauern und Anschleichen gejagt.

de.wikipedia.org

Die Deckung ist sowohl für das Anschleichen an Beutetiere als auch zum Verbergen vor größeren Raubtieren nötig.

de.wikipedia.org

Auffällig im Vergleich mit den Möwen ist auch das dunklere Gefieder, das womöglich beim Anschleichen an Beute der Tarnung dient.

de.wikipedia.org

Beispiele aus der Jagd sind nordamerikanische Prärie-Indianer, die sich bei der Büffeljagd in Bisonfelle hüllten, um sich so unbemerkt an die Herden anschleichen zu können.

de.wikipedia.org

Die Soldaten lassen ihren LKW ein Stück entfernt stehen, während sie sich anschleichen, um die Kinder zu überraschen.

de.wikipedia.org

Den Tatbestand erfüllen beispielsweise das Auflauern, das Anschleichen oder das Vortäuschen von Freundlichkeit gegenüber dem Opfer.

de.wikipedia.org

Ein solcher Angriff beginnt mit dem Anschleichen an die Beute.

de.wikipedia.org

Abseits liegende Kitze von Hornträgern oder sich reglos an den Boden drückende Hasen werden oft rein durch Zufall im Vorübergehen entdeckt, und nicht gezielt angeschlichen.

de.wikipedia.org