Translations for „auffindbar“ in the German » French Dictionary

auffindbar ADJ

auffindbar sein

pouvoir être retrouvé(e)

nicht auffindbar sein

être introuvable

Usage examples with auffindbar

auffindbar sein

pouvoir être retrouvé(e)

nicht auffindbar sein

être introuvable

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bis vor wenigen Jahren war das Areal nur schwer auffindbar, weil es sich in einer Schonung befand.

de.wikipedia.org

Teilweise sind noch heute Relikte des einstigen Kanals, wie etwa Spuren von Erdarbeiten für Schleusenanlagen sowie Steine und Ziegel auffindbar.

de.wikipedia.org

Der Film ist außer seiner Veröffentlichung auf deutscher Videokassette kaum auffindbar.

de.wikipedia.org

Die meisten anderen Teilstrecken sind unmarkiert, oft auch anhand von Karten im Gelände schwer auffindbar und den Einheimischen gänzlich unbekannt.

de.wikipedia.org

Unter anderem können dort Filme, Musik, Computerprogramme oder Dokumente auffindbar sein.

de.wikipedia.org

In der Praxis sind solche Ansprüche aber nicht selten wertlos, weil der Dieb entweder nicht auffindbar ist oder mangels Vermögens die Schadensersatzansprüche nicht erfüllen kann.

de.wikipedia.org

Da das Motiv im russischen Märchen- und Legendenschatz nicht auffindbar ist, könnte es vom Autor stammen.

de.wikipedia.org

Dort war das Stück aber bereits nach kurzer Zeit nicht mehr auffindbar.

de.wikipedia.org

Die anderen Quellen sind klein, in der Natur nur schwer auffindbar, aber an der (durch den Eisengehalt bewirkten) ockerfarbigen Umgebung des Quellauslaufes erkennbar.

de.wikipedia.org

Fingerabdrücke werden auch mit Lasertechnologien auffindbar und sogar dreidimensional sichtbar gemacht und gesichert.

de.wikipedia.org