Translations for „aufflackern“ in the German » French Dictionary

auf|flackern VB intr +sein

1. aufflackern Feuer, Kerze:

aufflackern

se raviver

2. aufflackern (losbrechen):

aufflackern Gefühl:

se ranimer

aufflackern Kämpfe:

se rallumer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

43 Feuerwehren aus vier Kantonen standen bis zu fünf Tage im Einsatz, da der Brand immer wieder aufflackerte.

de.wikipedia.org

Doch in seinen besten Momenten vermittle der Film die Unsicherheit einer Gesellschaft zwischen einer einzwängenden politischen Struktur und einem Aufflackern von Irrationalität.

de.wikipedia.org

Deren offenbar zu herrisches Auftreten ließ den Konflikt jedoch aufflackern und führte zu einer antipäpstlichen Stimmung in Stadt und Erzbistum.

de.wikipedia.org

Ihr Schicksal erfährt der Zuschauer durch Rückblenden, in denen ihre glücklichen und ihre traumatischen Erinnerungen aufflackern.

de.wikipedia.org

Manchmal ist es notwendig, zu Behandlungsbeginn und bei erneutem Aufflackern der Symptome Zink intravenös zu verabreichen.

de.wikipedia.org

Doch auch diese Maßnahme verhinderte nicht, dass weitere Aufstände der Einheimischen aufflackerten.

de.wikipedia.org

Dieses bislang letzte große Aufflackern der deutschen und auch internationalen Friedensbewegung hatte mit mehreren Millionen Demonstranten weltweit eine breite globale Resonanz.

de.wikipedia.org

Ein kurzes Aufflackern von Solidarität erlischt aus Angst und aus gegenseitigem Hass.

de.wikipedia.org

Als dort 1915 vereinzelt nationalistische Tendenzen aufflackerten, hielt er sich mit seiner Kritik nicht zurück und verfasste einen Friedensappell an die Völker sowie ein Weltfriedensdrama.

de.wikipedia.org

Er schafft verstörende Intensitätsmomente, in denen die Verdrehtheit der Figuren, popkulturell aufgeladen, schrill aufflackert.

de.wikipedia.org