Translations for „bitterer“ in the German » French Dictionary

I . bitter [ˈbɪtɐ] ADJ

1. bitter:

bitter Geschmack

amer(-ère)

bittere Schokolade

chocolat m noir

2. bitter (schmerzlich):

bitter Enttäuschung, Erfahrung

amer(-ère)

bitter Verlust

douloureux(-euse)

bitter Leid, Unrecht, Schicksal

cruel(le)

bitter Kälte, Frost

rigoureux(-euse)

bitteres Leid erfahren

souffrir cruellement

bittere Tränen weinen

verser des larmes amères

3. bitter (beißend):

bitter Hohn, Ironie, Spott

amer(-ère)

4. bitter (verbittert):

bitter Klage, Lachen, Worte

amer(-ère)

II . bitter [ˈbɪtɐ] ADV

1. bitter:

bitter schmecken

avoir un gout (goût) amer

2. bitter (verbittert):

bitter lachen

avec amertume

3. bitter (sehr):

bitter bereuen

amèrement

etw bitter nötig haben

avoir désespérément besoin de qc

das rächt sich bitter

cela se paie cher

bitter

bitter

amer

Usage examples with bitterer

in bitterer Armut leben

vivre dans une pauvreté extrême

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Je nach Reinigungsverfahren kann in Proteinpulvern ein bitterer Geschmack auftreten, teilweise aufgrund einer Hydrolyse von Proteinen zu Peptiden, von denen manche bitter schmecken.

de.wikipedia.org

Ihr Künstler nennt mich einen Bürger, und die Bürger sind versucht, mich zu verhaften... ich weiß nicht, was von beiden mich bitterer kränkt.

de.wikipedia.org

Aus den harmlosen Spielchen wird bald bitterer Ernst, als die Herausforderungen und die daraus resultierenden Konsequenzen größer und unkontrollierbarer werden.

de.wikipedia.org

Tritt bei einem Geschmackstest ein „stechend-bitterer“ Geschmack auf, sollten die gesammelten Pflanzenteile vor Verzehr getrocknet werden, um sie zu entgiften.

de.wikipedia.org

Eine 44-jährige ledige Grundschul-Lehrerin gibt kleine, teilweise zusammengehörende Geschichten – Dokumente „bitterer Kraftlosigkeit und absoluter Glücksverfehlung“ – zum Besten.

de.wikipedia.org

In bitterer Steigerung ergänzt er: „Gegen Schreib = Leseunterricht stimmen; für die Wiederaufrüstung: Atombomben!

de.wikipedia.org

Als häufigste Nebenwirkung wird die Irritation des Geschmackssinnes beschrieben (bitterer, metallischer Geschmack).

de.wikipedia.org

Die nach wie vor in oft bitterer Armut lebenden Pächter begannen ebenfalls, sich gegen die Landlords zu organisieren.

de.wikipedia.org

Dort hatte sie 1949 einen weiteren Erfolg mit der Hauptrolle als Gangsterbraut im damals skandalösen Thriller Bitterer Reis.

de.wikipedia.org

Beim Schrumpfen der Beeren stellt sich überdies ein sehr bitterer Geschmack ein.

de.wikipedia.org