Translations for „détestent“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

I . détester [detɛste] VB trans

1. détester (haïr):

détester

hassen

détester

verabscheuen

2. détester (ne pas aimer):

détester (personne, animal)

nicht leiden [o. ausstehen] können

détester (aliment)

[ganz und] gar nicht mögen

détester faire qc

es hassen etw zu tun

détester que qn fasse qc

es hassen, wenn jd etw tut

ne pas détester les compliments/le chocolat

Komplimente/Schokolade ganz gern mögen

ne pas détester que qn fasse qc

es ganz gern mögen, wenn jd etw tut

II . détester [detɛste] VB refl

qn se déteste

jd kann sich [selbst] nicht leiden

les deux se détestent

die beiden können sich nicht ausstehen [o. leiden]

Usage examples with détestent

les deux se détestent

die beiden können sich nicht ausstehen [o. leiden]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Cécile est une parisienne hautaine, détestant ce qu'elle appelle « la province » et ses habitants qu'elle trouve moches.

fr.wikipedia.org

La mère supérieure est une femme rigoriste qu'elles commencent par détester.

fr.wikipedia.org

De plus, il déclara qu'il ne voulait pas que les fans détestent son groupe à cause de ce qui s'était passé.

fr.wikipedia.org

Toutefois sa rigueur fait qu'il est profondément détesté du personnel de la marine.

fr.wikipedia.org

Lors de la première répétition, j'ai détesté ça.

fr.wikipedia.org

Je suis totalement conscient qu'il y aura autant de personnes qui vont aimer ce principe que de personnes qui vont le détester.

fr.wikipedia.org

Il traite tout le monde si durement qu'il est détesté.

fr.wikipedia.org

Le comte fut bientôt détesté par les habitants avec le poids de lourds impôts.

fr.wikipedia.org

Le narrateur le prend chez lui, mais se met bientôt à le détester, et même à éprouver de la peur à son égard.

fr.wikipedia.org

Il est à la fois adoré par certains et détesté par les autres.

fr.wikipedia.org