Translations for „daherkommen“ in the German » French Dictionary

daher|kommen VB intr irreg +sein

1. daherkommen (herankommen):

daherkommen

arriver

2. daherkommen inf (sich zeigen):

schick daherkommen

être bien habillé(e)

wie kommst du denn wieder daher!

qu'est-ce que c'est que cette allure ! inf

3. daherkommen (auftreten):

dezent/arrogant daherkommen Person:

avoir des manières discrètes/arrogantes

Usage examples with daherkommen

schick daherkommen

être bien habillé(e)

dezent/arrogant daherkommen Person:

avoir des manières discrètes/arrogantes

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das führte dazu, dass er sich seines Talentes mehr als nur bewusst war und er sehr eingebildet daherkam.

de.wikipedia.org

Wenn die peinlich und gestelzt daherkommen, hat man schon verloren.

de.wikipedia.org

Auch jüngere Komödien, die von den gängigen Filmklischees abweichen und besonders intelligent und clever daherkommen, werden mitunter ebenfalls als Screwball-Komödie bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bereits die Eingangsszene beinhaltet ganz unvermittelt einen kaltblütigen Mord, verübt an einem Reiter, der gerade noch quicklebendig pfeifend daherkam.

de.wikipedia.org

Zeitweilig lugte sie durchs Fenster auf die Straße hinab, auf welcher der festliche Zug daherkommen sollte.

de.wikipedia.org

Der gibt sich als hoher kirchlicher Würdenträger aus, weil er im Gewand eines Abtes daherkommt, das er erst kürzlich bei einem Glücksspiel gewonnen hat.

de.wikipedia.org

Mal greift er zu kräftigen Farbtönen, mal spielt er mit Farbnuancen, die fast Ton in Ton daherkommen.

de.wikipedia.org

Schwächen habe der Film jedoch hinsichtlich Schauspielleistung und Drehbuch, das arg löchrig daherkomme.

de.wikipedia.org

Die junge Frau fühlt jedoch, dass dieser nicht ihr Geliebter ist, auch wenn er in dessen Gestalt daherkommt.

de.wikipedia.org

Der Durchschnittsregisseur lässt gleich eine ganze Regenflut daherkommen, kurz nach einem flüchtigen Blick auf den von dunklen Wolken verhangenen Himmel, der von Lichtblitzen aufgerissen wurde.

de.wikipedia.org