German » French

Translations for „dienstbar“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

dienstbar ADJ

dienstbar
sich dat jdn/etw dienstbar machen
sich jdm dienstbar erweisen

Usage examples with dienstbar

sich jdm dienstbar erweisen
sich dat jdn/etw dienstbar machen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er behielt jedoch die Führung in verschiedenen rechten Organisationen, und als Wirtschaftsminister im Jahre 1944 machte er die ungarische Wirtschaft der deutschen Kriegswirtschaft dienstbar.
de.wikipedia.org
Die Abhängigkeit bezog sich auf die Ländereien, den Zehnten, die Wälder, Wiesen, Weiden, Gewässer, Häuser, Gebäude, Vieh, dienstbare Leute und alles bewegliche und unbewegliche Gut.
de.wikipedia.org
Diese können beauftragt werden, einem Feind zu schaden, „indem sie mit gewissen Zaubermitteln und Bannsprüchen die Götter, wie sie sagen, bewegen, ihnen dienstbar zu sein.
de.wikipedia.org
Das Kochen wurde dabei zunehmend verwissenschaftlicht, die Hausfrau sollte sich Kenntnisse über chemische und physikalische Eigenschaften nutz- und dienstbar machen.
de.wikipedia.org
Die Technik sei ein „dienstbares Instrument“ und eine „Zauberleistung“ gewesen.
de.wikipedia.org
Im Erziehungsbereich werden sie wegen ihrer Attraktivität gern der Schulung des Koordinationsvermögens, der körperlichen Geschicklichkeit, des Reaktionsvermögens und der Konditionssteigerung dienstbar gemacht.
de.wikipedia.org
Kennt man die richtige Beschwörungsformel, kann man sie sich auch dienstbar machen.
de.wikipedia.org
Sie kann entsprechend rein formal dem technischen Lehrbetrieb, aber auch der gegenseitigen Unterstützung oder der Gemeinschaftsbildung dienstbar gemacht werden.
de.wikipedia.org
Die Sattelboger waren als Ministerialen den Grafen von Bogen in Bogen und den Herzögen dienstbar.
de.wikipedia.org
Denn alles soll, nach den richtungweisenden Worten des Führers, der Erneuerung, der Erhaltung und der Leistungssteigerung des Volkes dienstbar gemacht werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"dienstbar" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina