Translations for „einfüllen“ in the German » French Dictionary

ein|füllen VB trans

einfüllen

verser

etw in einen Behälter einfüllen

verser qc dans un récipient

Usage examples with einfüllen

etw in einen Behälter einfüllen

verser qc dans un récipient

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Adrio wird jedoch nicht in eine Darmhaut eingefüllt, sondern im Schweinsnetz (Netz des Schweinbauchfells) eingewickelt.

de.wikipedia.org

Zwischen Außen- und Innenmantel des Minenkörpers sind etwa 360 zylindrische Splitter lose eingefüllt.

de.wikipedia.org

Als Einguss wird in der Gießereitechnik ein Element bezeichnet, welches das Einfüllen von Schmelze aus Ofen oder Gießpfanne in die Gussform erleichtert.

de.wikipedia.org

Nach dem Einfüllen sollten die Flaschen schräg gelagert werden, damit auch am Verschluss Keime abgetötet werden können.

de.wikipedia.org

Für Brennelemente wird der keramische Brennstoff (Urandioxid) in Form zylindrischer Sinterkörper („Pellets“) in metallische Hüllrohre eingefüllt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde darauf geachtet, dass ausreichend Wasser eingefüllt wurde, sodass sich der Himmel um ein bestimmtes Maß, das sogenannte Ätzmaß, erhöhte.

de.wikipedia.org

Die Herstellung entspricht der des weltweit bekannten Sauerkrautes: Zerkleinern, Einfüllen in einen Behälter im Wechsel mit Salz, Beschweren, (kontrollierte) Gärung, Haltbarkeit unter Luftabschluss.

de.wikipedia.org

Hierbei wird ein bestimmtes Volumen einer höher konzentrierte Lösung in einen Messkolben eingefüllt und dann mit einem Lösungsmittel aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Nach dem Einfüllen in die Schalungen muss der Beton verdichtet werden.

de.wikipedia.org

Die Zinkvorstoffe wurden zusammen mit Stückkoks in rund 2 m lange Muffeln eingefüllt.

de.wikipedia.org