Translations for „einfallen lassen“ in the German » French Dictionary

sich dat etwas einfallen lassen

trouver quelque chose

da musst du dir etwas anderes/Besseres einfallen lassen

trouve autre chose ! inf

sie haben sich etwas ganz Besonderes einfallen lassen

ils ont fait preuve d'une imagination débordante

Translations for „einfallen lassen“ in the French » German Dictionary

forger (excuse, prétexte)

sich dat einfallen lassen

aviser

sich etwas einfallen lassen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Längsseiten des Kirchenschiffes werden von je drei Sprossenfenstern unterbrochen, die genügend Tageslicht in den Raum einfallen lassen.

de.wikipedia.org

Nun müssen sich die vier Halbstarken etwas einfallen lassen, aber Tanzeinlagen und Überlegungen, durch Musizieren Eindruck zu erwecken, führen nicht zum gewünschten Erfolg.

de.wikipedia.org

Schon die Anreise dorthin wird für ihn ein Hindernislauf, muss sich der nun steckbrieflich gesuchte Harry doch einiges einfallen lassen, um nicht verhaftet zu werden.

de.wikipedia.org

Er muss sich etwas einfallen lassen, um seine Liebe zu retten und die verheißungsvolle Sternenkonstellation nicht verstreichen zu lassen.

de.wikipedia.org