Translations for „empfangsbereit“ in the German » French Dictionary

empfangsbereit ADJ

1. empfangsbereit:

empfangsbereit Gerät

récepteur(-trice)

empfangsbereit sein

être prêt(e) à la réception

2. empfangsbereit (bereit, Gäste zu empfangen):

empfangsbereit

prêt(e) à recevoir

Usage examples with empfangsbereit

empfangsbereit sein

être prêt(e) à la réception

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Möglicherweise sind sie nach der Geburt wieder empfangsbereit, da verschiedenen Beobachtungen zufolge stillende Muttertiere bereits wieder Nachwuchs austrugen.

de.wikipedia.org

Männliche Tiere durchqueren täglich mehrere Aktionsräume, um nach empfangsbereiten Weibchen Ausschau zu halten.

de.wikipedia.org

Dies galt auch für solche Geräte, die mit geringem Aufwand empfangsbereit gemacht werden konnten.

de.wikipedia.org

Während der Paarungszeit suchen Männchen Latrinen auf, um empfangsbereite Weibchen aufzuspüren.

de.wikipedia.org

Herumziehende Männchen, die auf der Suche nach empfangsbereiten Weibchen gehen, wären demgegenüber stärker in die Territorialverteidigung sesshafter Männchen involviert.

de.wikipedia.org

Einige Rechtsanwälte stellten förmliche Anträge an die Kammer, das beA nur dann empfangsbereit einzurichten, wenn der Rechtsanwalt die Erstregistrierung durchgeführt hat.

de.wikipedia.org

Wenn das Weibchen empfangsbereit ist, lässt sie sich auf den Gewässerboden sinken und erlaubt ihm, sie zu begatten.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind proterogyn: die Narbe sind empfangsbereit, während der Blütenstand noch im Knospenstadium ist.

de.wikipedia.org

Küstenfunkstellen waren verpflichtet, ständig sende- und empfangsbereit zu sein.

de.wikipedia.org

Da Weibchen kurz nach der Geburt wieder empfangsbereit sind, beträgt der Abstand zwischen zwei Würfen etwa 60 bis 90 Tage.

de.wikipedia.org