Translations for „entschuldigend“ in the German » French Dictionary

entschuldigend ADJ

entschuldigend Ton, Tonfall, Geste

d'excuse

I . entschuldigen* VB intr

entschuldigen Sie, können Sie mir sagen, ...

s'il vous plaît [ou excusez-moi] , pouvez-vous me dire ...

entschuldige, ich tu das nicht wieder!

excuse-moi [ou pardon] , je ne recommencerai pas !

Sie müssen entschuldigen, ...

je vous demande pardon, ...

Sie müssen entschuldigen, ...

excusez-moi, ...

II . entschuldigen* VB refl

1. entschuldigen:

sich bei jdm entschuldigen

s'excuser auprès de qn

sich für sein Verhalten entschuldigen

s'excuser de son comportement

ich muss mich bei Ihnen wegen meines Zuspätkommens entschuldigen

je vous prie de bien vouloir excuser mon retard

2. entschuldigen (sich abwesend melden):

sich entschuldigen Schüler:

s'excuser

sich entschuldigen lassen

se faire excuser

III . entschuldigen* VB trans

1. entschuldigen:

jdn entschuldigen

excuser qn

sein Verhalten mit etw entschuldigen

excuser son comportement en invoquant qc

durch nichts zu entschuldigen sein

ne pas être excusable

2. entschuldigen (als abwesend melden):

jdn/etw bei jdm entschuldigen

excuser qn/qc auprès de qn

ich möchte meine Tochter für morgen entschuldigen

je vous prie de bien vouloir excuser l'absence de ma fille demain

3. entschuldigen (verzeihlich machen):

etw entschuldigen Umstand, Tatsache:

excuser qc