How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Fehler <-s, -> [ˈfeːlɐ] N m

1. Fehler a. SCHOOL, SPORTS:

Fehler
faute f
einen Fehler machen [o. begehen]
faire [ou commettre] une faute
jdm unterläuft ein Fehler
une faute échappe à qn
das ist mein Fehler
c'est [de] ma faute

2. Fehler (schlechte Eigenschaft):

Fehler einer Person
défaut m
den Fehler haben etw zu tun
avoir la mauvaise habitude de faire qc

3. Fehler (Herstellungsfehler):

Fehler
vice m
sichtbarer Fehler
vice apparent
OpenDict entry

Fehler N

Fehler m
erreur f

Hardware-Fehler N m COMPUT

Hardware-Fehler
défaut m du matériel

fehl

fehl → Platz

Platz <-es, Plätze> [plats, Plː ˈplɛtsə] N m

1. Platz (freier Raum):

Platz
place f
Platz brauchen
avoir besoin de place
jdm/einer S. Platz machen
faire place à qn/qc
für jdn/etw Platz schaffen
faire de la place à qn/qc
ausreichend Platz für jdn/etw bieten
offrir suffisamment de place à qn/qc
Platz sparend parken
rationnellement
Platz sparend parken
en gagnant de la place
eine Platz sparende Bauweise
une construction rationnelle
Platz sparend sein
faire gagner [ou économiser] de la place
Platz da! inf
dégage/dégagez ! inf

2. Platz (Anlage, freie Fläche):

Platz
place f
der Rote Platz
la place Rouge

3. Platz (Sportplatz):

Platz
terrain m
auf eigenem Platz
sur son/leur/... [propre] terrain
auf gegnerischem Platz
à l'extérieur
jdn vom Platz stellen
expulser qn [du terrain]

4. Platz (Stelle, Ort, Startplatz):

Platz
place f
einen festen Platz auf dem Schreibtisch haben
avoir sa place sur le bureau
auf die Plätze, fertig, los!
à vos marques! Prêts? Partez !

5. Platz (Sitzplatz, Teilnahmemöglichkeit):

Platz
place f
jdm einen Platz freihalten
garder une place à qn
Platz nehmen form
prendre place
behalten Sie doch bitte Platz! form
je vous en prie, restez assis(e)!
in dem Kurs sind noch Plätze frei
il y a encore de la place dans le cours
ist dieser Platz noch frei?
est-ce que cette place est libre?

6. Platz (Rang):

Platz
place f
Platz
position f
auf Platz drei
à la troisième place
seinen Platz behaupten
consolider sa place
jdn auf die Plätze verweisen
surclasser qn

7. Platz COMPUT:

Platz (Speicherkapazität)
emplacement m libre
auf dem Server ist noch Platz
le serveur n'est pas encore saturé

Phrases:

fehl am Platz[e] sein Person:
n'être pas à sa place
fehl am Platz[e] sein Sache:
être déplacé(e)
fehl am Platz[e] sein Sache:
n'être pas à sa place
fehl am Platz[e] sein Bedenken, Mitleid:
n'être pas de mise
Platz!
assis !

Fehl N m

ohne Fehl [und Tadel] form
irréprochable