Translations for „forward“ in the German » French Dictionary

Torwart(in) [ˈtoːɐvart] N m(f)

Torwart(in)

gardien(ne) m (f) [de but]

I . fordern VB trans

1. fordern (verlangen):

fordern

revendiquer

etw von jdm fordern Person, Gewerkschaft:

revendiquer qc auprès de qn

2. fordern (erfordern):

etw von jdm fordern Amt, Beruf, Zusammenarbeit:

exiger qc de qn

3. fordern (kosten):

zehn Menschenleben fordern

coûter la vie à dix personnes

4. fordern (erwarten, abverlangen):

viel von jdm fordern Person:

exiger beaucoup de qn

viel von jdm fordern Sache:

demander beaucoup de qn

beruflich stark gefordert sein

être très pris(e) par son travail

er ist noch nie richtig gefordert worden

il n'a encore jamais été vraiment mis à l'épreuve

5. fordern (herausfordern):

jdn zum Duell fordern

provoquer qn en duel

II . fordern VB intr

fordern[, dass]

exiger [que +subj ]

formbar ADJ

formbar

malléable

Steward <-s, -s> [ˈstjuːɐt, ˈʃt-] N m

Steward

steward m

I . formal ADJ

formal

formel(le)

II . formal ADV

1. formal (die Form betreffend):

formal

d'un point de vue formel

2. formal (die Vorschriften betreffend):

formal

du point de vue formel

fortan ADV form

fortan

dorénavant

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Forward-Forward-Deposits und Forward Rate Agreements sind Geldmarkt&shy;derivate und werden normalerweise zwischen professionellen Marktteilnehmern, z. B. Banken, gehandelt.

de.wikipedia.org

Die Zeitspanne zwischen dem Vertragsabschluss und dem gewählten Laufzeitbeginn wird als Forward-Periode bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Bodenstreitkräfte (United States Army) sind als United States Army Japan & I Corps (Forward) (USARJ) Teil der USFJ.

de.wikipedia.org

Der Forward spielte bis Anfang 2006 für die Sonics.

de.wikipedia.org

Ein zum fairen Terminkurs abgeschlossener Forward hat im Zeitpunkt des Abschlusses einen Wert von Null.

de.wikipedia.org

2009 wurden „Institutionen der angewandten F&E“ als Kategorie und der Public Forward Award hinzugefügt, das Preisgeld pro Preis sank.

de.wikipedia.org

Dafür werden die Forward-Variablen verwendet.

de.wikipedia.org

In anderen Fällen verzichtet man auf den Center und bringt an seiner Stelle einen Forward aufs Feld.

de.wikipedia.org

Sie ist Schirmherrin des Brighton Women's Centre und der Forward - Foundation for Women's Health Research & Development.

de.wikipedia.org

Der Forward spielte bis dato seine beste Saison.

de.wikipedia.org