Translations for „gelangweilt“ in the German » French Dictionary

I . gelangweilt [gəlaŋvaɪlt] ADJ

gelangweilt Person

qui s'ennuie

gelangweilt Blick

d'ennui

etw mit gelangweilter Miene tun

faire qc l'air ennuyé

II . gelangweilt [gəlaŋvaɪlt] ADV

gelangweilt dasitzen, zuhören

l'air ennuyé

gelangweilt gähnen

d'ennui

I . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VB trans

langweilen

ennuyer

II . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VB intr

langweilen

être ennuyeux(-euse)

III . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VB refl

sich langweilen

s'ennuyer

sich bei einem Vortrag/einem Film langweilen

s'ennuyer pendant une conférence/un film

sich tödlich [o. zu Tode] langweilen inf

s'ennuyer comme un rat mort inf

See also gelangweilt

I . gelangweilt [gəlaŋvaɪlt] ADJ

gelangweilt Person

qui s'ennuie

gelangweilt Blick

d'ennui

etw mit gelangweilter Miene tun

faire qc l'air ennuyé

II . gelangweilt [gəlaŋvaɪlt] ADV

gelangweilt dasitzen, zuhören

l'air ennuyé

gelangweilt gähnen

d'ennui

Usage examples with gelangweilt

dumm/finster/gelangweilt gucken

avoir l'air bête/sombre/ennuyé

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Obwohl die Schauspieler allesamt überspielen […], scheinen selbst die Figuren von der Krimihandlung gelangweilt.

de.wikipedia.org

Als sie einen Vortrag über Ethik in den Medien hält, verlässt das Publikum gelangweilt den Vorlesungssaal.

de.wikipedia.org

Sie ist gelangweilt von ihrem Freund und ihrem Leben in dem kleinen Nest.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer wisse von Anfang an, dass er nicht überrascht werde, aber auch, dass er „wahrscheinlich“ nicht gelangweilt werde.

de.wikipedia.org

Sie ist gelangweilt von ihrem Beruf, mit ihrem Freund hat sie sich auseinandergelebt.

de.wikipedia.org

Die Beziehung währte jedoch nur kurz: gelangweilt von seinen Drogenexzessen verließ ihn die Geliebte.

de.wikipedia.org

Gelangweilt von Partys und Kulturveranstaltungen zieht es ihn immer wieder hinaus zu neuen Abenteuern.

de.wikipedia.org

Um gelangweilten Kindern eine Alternative zum Flugbetrieb zu bieten, wurde ein Spielplatz angelegt, der mit einer Rutsche ausgestattet ist.

de.wikipedia.org

Auch die Zuhörer blättern gelangweilt in ihren Programmheften.

de.wikipedia.org

Beispiele für den Typ subconsensual sind etwa „Ich bin glücklich“, „gelangweilt“, „zu dick“, „eine gute Ehefrau“.

de.wikipedia.org