Translations for „ostermesse“ in the German » French Dictionary

Mustermesse N f COMM

Mustermesse

foire f d'échantillons [ou de démonstration]

Osterfest N nt

Osterfest

les Pâques fpl

Osterhase N m

Osterhase

lapin m de Pâques

Ostermarsch N m

Ostermarsch

marche f [ou défilé m] de Pâques

Osterferien N Pl

Osterferien

vacances fpl de Pâques

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zur Ostermesse 1835 wurden die Aktien der Gesellschaft (Nennwert 100 Thaler) innerhalb weniger Stunden vollständig gezeichnet, so dass ein Kapital von mehr als einer Million Thalern zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

In den 1860er und 1870er Jahren war zur Messezeit ein zeitweise als lebensgefährlich empfundener Verkehr, die Ostermesse dauerte beachtliche sechs Wochen.

de.wikipedia.org

So ist die Lesung der Ostermesse im Jahre 1563 verzeichnet.

de.wikipedia.org

Kurz vor Beginn der Ostermesse 1734 bemühte er sich erneut um eine Reduzierung seiner Lagerbestände durch Niedrigangebote.

de.wikipedia.org

Nun fanden neben der Handelstätigkeit zu den Ostermessen hier auch die Hauptversammlungen des Börsenvereins statt.

de.wikipedia.org

Die erste Ostermesse fand hier bereits im Jahre 967 statt.

de.wikipedia.org

Besonders die erste der beiden Ostermessen, in der das Lied „Christ ist erstanden“ verarbeitet wird, kann in dieser Form als ausgesprochene Neuerung bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Mit besonderem Aufwand war die Aufnahme von der Ostermesse 2016 auf dem Petersplatz verbunden.

de.wikipedia.org

Zum ersten Male in der Geschichte des Reichsbundes ging man zur Ostermesse 1933 nicht einig und geschlossen auseinander.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1530 begann ein offener Konflikt mit dem Landesherrn: während der katholischen Ostermesse wurden evangelische Lieder gesungen.

de.wikipedia.org