Translations for „pferchen“ in the German » French Dictionary

pferchen VB trans

pferchen

parquer

die Pferde in den Stall pferchen

parquer les chevaux dans l'écurie

Pferch <-[e]s, -e> [pfɛrç] N m

Pferch

parc m

Pferch

enclos m

Usage examples with pferchen

die Pferde in den Stall pferchen

parquer les chevaux dans l'écurie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dann fuhren sie zu viert, den vor Kälte und Todesangst zitternden Rall unten ins Auto gepfercht, zur Stadt hinaus.

de.wikipedia.org

Sie wurden in Busse und Transporter gepfercht und nicht mehr wiedergesehen.

de.wikipedia.org

Das verbleibende Vieh (Esel, Schafe, Ziegen, Hühner) konnte jedoch nicht mehr frei herumlaufen, sondern musste in Pferchen oder Ställen gehalten werden, wodurch der Bestand erheblich zurückging.

de.wikipedia.org

Obwohl bereits ein Großteil der Bevölkerung innerhalb des Landes verschleppt worden war, wehrten sie sich dagegen, in Lager gepfercht zu werden.

de.wikipedia.org

So ausgestattet, wurden jeweils 500 Häftlinge in eine Baracke gepfercht.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung des Düngers wird auch durch die zum Teil komplizierten Gemeindeordnungen belegt, die festlegten, wie häufig etwa Gemeindeherden auf bestimmten Feldern gepfercht wurden.

de.wikipedia.org

In eine Baracke wurden ca. 150 Personen gepfercht, in welcher die Gefangenen in mehrstöckigen Kojen auf Stroh-Matratzen schliefen.

de.wikipedia.org

Schulkinder fahren mit Bussen zu den jeweiligen Sammelstellen, großen Réttir genannten Pferchen.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden zu diesem Zweck tage- oder wochenlang in die Frachträume gepfercht.

de.wikipedia.org

Sie wurden in kleine Hütten gepfercht, hatten keinen Ausgang und traten in der städtischen Öffentlichkeit kaum in Erscheinung.

de.wikipedia.org