Translations for „plumper“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

I . plump [plʊmp] ADJ

1. plump:

plump Aussehen, Körperbau, Gestalt

massif(-ive)

2. plump (schwerfällig):

plump Bewegungen

gauche

plump Gang

lourd(e)

3. plump (dummdreist):

plump

primitif(-ive)

das ist eine ganz plumpe Lüge!

c'est cousu de fil blanc !

II . plump [plʊmp] ADV

1. plump (schwerfällig):

plump

gauchement

2. plump (dummdreist):

plump

maladroitement

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das ist plumper Schenkelklopfer-Humor, der auch dadurch nicht besser wird, dass der Film eine zweite ernste Botschaft hat.

de.wikipedia.org

Das Männchen ist im Vergleich zum männlichen Rothirsch plumper und gedrungener gebaut.

de.wikipedia.org

Der neue Eldorado wirkte deutlich massiger als sein Vorgänger und war nach Wahrnehmung von Kritikern plumper gestaltet.

de.wikipedia.org

Im Flugbild fallen die größere Spannweite des Baumfalken, die an der Basis breiteren Flügel und der kräftigere, plumper wirkende Flug auf.

de.wikipedia.org

Der Film sei ein „schamloser“ und „plumper“ „Tränendrücker“.

de.wikipedia.org

Der bis 12 Zentimeter lange Fisch ähnelt der Elritze, ist aber gedrungener, hochrückiger und dadurch plumper.

de.wikipedia.org

Ihr Flugbild ist verglichen mit dem der Waldohreule plumper, langschwänziger und breitflügliger.

de.wikipedia.org