Translations for „ruckartig“ in the German » French Dictionary

I . ruckartig ADJ

ruckartig

brusque

II . ruckartig ADV

ruckartig

brusquement

sich ruckartig fortbewegen

avancer par à-coups

Usage examples with ruckartig

sich ruckartig fortbewegen

avancer par à-coups

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei den Typ-A-Beben schwenkt das Seismometer (Erdbebenmessgerät) ruckartig aus, beruhigt sich jedoch schnell wieder und zwar ebenso ruckartig.

de.wikipedia.org

Letztere hing vor allem von der Stromschienenspannung ab, was mitunter eine sehr ruckartige Bremsung hervorrufen konnte.

de.wikipedia.org

Sie imitieren auch den für Ameisen typischen, ruckartigen Laufstil.

de.wikipedia.org

Als Herdtiefe eines Erdbebens wird in der Geophysik die Tiefe jener Gesteinsformation verstanden, die das Beben durch eine ruckartige Bewegung der Schichten auslöst.

de.wikipedia.org

Aber auch ruckartiges Belasten der Kette kann zum Kettenriss führen.

de.wikipedia.org

Die Puppen kommen vermutlich durch ruckartige Bewegungen an die Erdoberfläche, bevor die Falter schlüpfen.

de.wikipedia.org

Durch eine ruckartige Bewegung des Bengels wurde gedruckt.

de.wikipedia.org

Dafür bewegt sie sich auf und ab und streckt die Beine dann ruckartig einem Angreifer entgegen.

de.wikipedia.org

Dies kann zu erdbebenartigen Erschütterungen führen, abhängig davon, wie groß die herabsinkenden oder -fallenden Gesteinsmassen sind und ob sie plötzlich/ruckartig herunterfallen bzw. -rutschen.

de.wikipedia.org

Ein sich nähernder Mensch wird vom Steinkauz häufig mit kurzen ruckartigen Kopfbewegungen fixiert.

de.wikipedia.org