Translations for „serialisieren“ in the German » French Dictionary

spezialisieren* VB refl

sich spezialisieren

se spécialiser

sich auf etw acc spezialisieren

se spécialiser dans qc

sozialisieren* VB trans

sozialisieren

socialiser

legalisieren* VB trans

legalisieren

légaliser

moralisieren* VB intr

moralisieren

faire la morale

realisieren* VB trans

realisieren

réaliser

realisieren, dass

réaliser que +ind

egalisieren* VB trans

egalisieren

égaliser

rivalisieren* VB intr form

rivalisieren

rivaliser

mit jdm um etw rivalisieren

rivaliser avec qn pour obtenir qc

rivalisierende Gruppen/Banden

des groupes rivaux/bandes rivales

signalisieren* VB trans

signalisieren

laisser entendre

[jdm] etw signalisieren

laisser entendre qc [à qn]

I . normalisieren* VB trans

normalisieren

normaliser

II . normalisieren* VB refl

sich normalisieren a. MED

revenir à la normale

formalisieren VB trans form (Idee, Theorie)

formalisieren

formaliser

es lässt sich kaum formalisieren

on peut à peine le/la formaliser

resozialisieren* VB trans

resozialisieren

réinsérer

marginalisieren* VB trans form

marginalisieren

marginaliser

initialisieren* [initsiaːliˈziːrən] VB trans COMPUT

initialisieren (Programm, Datenbank)

initialiser

demoralisieren* VB trans

1. demoralisieren (entmutigen):

demoralisieren

démoraliser

2. demoralisieren (moralisch untergraben):

demoralisieren (Bevölkerung)

avilir

digitalisieren* VB trans

1. digitalisieren:

digitalisieren (Daten, Anzeige, Übertragung, Steuerung)

numériser

2. digitalisieren (digital darstellen):

digitalisieren

digitaliser

generalisieren* VB intr form

generalisieren

généraliser

kapitalisieren* VB trans FIN

kapitalisieren

capitaliser

kapitalisierter Wert

valeur f capitalisée

industrialisieren* [ɪndʊsˈtrialiˈziːrən] VB trans

industrialisieren

industrialiser

hoch industrialisiert

très industrialisé(e)

kommerzialisieren* VB trans

kommerzialisieren

commercialiser

trivialisieren VB

User Entry

trivialisieren

banaliser