Translations for „trachtenfest“ in the German » French Dictionary

trachten [ˈtraxtən] VB intr form

nach etw trachten

aspirer [ou prétendre liter] à qc

danach trachten etw zu tun

aspirer à faire qc

Gartenfest N nt

Gartenfest

garden-party f

Straßenfest N nt

Straßenfest

fête f des rues

Kirchenfest N nt REL

Kirchenfest

fête f religieuse

Trachtenkostüm N nt

Trachtenkostüm

costume m traditionnel [ou folklorique]

mottenecht, mottenfest ADJ

mottenecht Wolle, Kleidung

traité(e) antimite [ou contre les mites]

krisenfest ADJ

krisenfest

sûr(e)

backofenfest ADJ

backofenfest Form, Geschirr

qui va au four

Freudenfest N nt

Freudenfest

joyeuse fête f

Schützenfest N nt

Schützenfest

fête f de la société de tir

Laubhüttenfest N nt

Laubhüttenfest

fête f des tabernacles

Trachtenanzug N m

Trachtenanzug

costume m folklorique

Trachtenjacke N f

Trachtenjacke

veste f traditionnelle [ou folklorique]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die größte Tageseinnahme war dem Trachtenfest zu danken, man schätzt den Tagesbesuch auf etwa 25.000 Personen.

de.wikipedia.org

1951 wurde das 50-jährige Bestehen mit einem Trachtenfest mit Fahnenweihe begangen, zu dem 7000 Trachtler und 13.000 Zuschauer zusammenkamen.

de.wikipedia.org

Es war der sogenannte erste „neue Hessentag“, da das traditionelle Trachtenfest hier in ein Pop- und Rockfestival umgewandelt wurde.

de.wikipedia.org