Translations for „wegschicken“ in the German » French Dictionary

weg|schicken VB trans

1. wegschicken (abschicken):

wegschicken (Brief)

envoyer

2. wegschicken (beauftragen):

wegschicken

envoyer

jdn wegschicken, Hilfe zu holen

envoyer qn chercher du secours

3. wegschicken (fortschicken):

wegschicken (Person)

renvoyer

schickt den Kerl weg!

débarrassez-moi de ce type !

Usage examples with wegschicken

jdn wegschicken, Hilfe zu holen

envoyer qn chercher du secours

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

An ihren Vater schreibt sie, er solle seinen Sekretär bitte wegschicken.

de.wikipedia.org

Trotz gefährlich hoher Gammastrahlenwerte ging der Schichtleiter hinein, nachdem er den Strahlenschutzbeauftragten weggeschickt hatte.

de.wikipedia.org

In entsprechender Weise wird er anschließend die zu seiner Linken wegschicken, da sie ihm in der Not nicht geholfen haben.

de.wikipedia.org

Erneut will er sie wegschicken, entscheidet sich dann aber wegen des Experiments dagegen.

de.wikipedia.org

Er wehrt sich dagegen, dass viele der übrigen Bewerber einfach weggeschickt werden sollen.

de.wikipedia.org

Der Erzähler beschließt, ihr noch nichts von dessen Tod zu sagen und sich selbst um sie zu kümmern, nachdem er den Arzt weggeschickt hat.

de.wikipedia.org

Er geht und kommt zum Gottesdienst in eine große Stadtkirche, meint sich im Himmel und lässt sich nicht wegschicken.

de.wikipedia.org

Nachdem sie dies verneinte, habe er sie weggeschickt.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel wird er beim Containern erwischt und weggeschickt, da es sich um Diebstahl und eine Straftat handelt.

de.wikipedia.org

Die Feier wurde jedoch um 11 Uhr offiziell von der Polizei beendet, die alle weiteren Gäste wegschickte.

de.wikipedia.org