Translations for „Abfuhr“ in the German » Greek Dictionary

Abfuhr <-, -en> [ˈapfuːɐ] SUBST f

1. Abfuhr (Abtransport):

Abfuhr

απομάκρυνση f

2. Abfuhr (Zurückweisung):

Abfuhr

άρνηση f

jdm eine Abfuhr erteilen

ξαποστέλνω κάποιον

I . ab|fahren irr VERB intr +sein

1. abfahren (losfahren):

abfahren

αναχωρώ, ξεκινώ

2. abfahren inf (begeistert sein):

abfahren

τη βρίσκω

sie fährt voll auf Techno ab

τη βρίσκει στο φουλ με την τέκνο

II . ab|fahren irr VERB trans

1. abfahren (abtransportieren):

abfahren

απομακρύνω

2. abfahren (abnutzen):

abfahren

φθείρω

Usage examples with Abfuhr

jdm eine Abfuhr erteilen

ξαποστέλνω κάποιον

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie können die Belastung durch Deponien, Abgase der Müllverbrennungsanlagen und die unökonomische getrennte Abfuhr verschiedenfarbiger Sammeltonnen reduzieren, vorausgesetzt, es finden sich Absatzmöglichkeiten für die Fraktionen.

de.wikipedia.org

Jemandem heimzuleuchten, um anzuzeigen, dass besseres Wissen bei einer Auseinandersetzung mit dem Unterton einer Abfuhr mit im Spiel ist.

de.wikipedia.org

Anfangs diente die Strecke fast ausschließlich zur Abfuhr von Holz.

de.wikipedia.org

Hier erteilt der Erzähler in selten rigoroser Weise diesem Schwindel und dieser (Selbst-)Täuschung eine Abfuhr.

de.wikipedia.org

Ein behördliches Projekt auf der Weiherweid, mit Anlagen für den Fussball- und Eisklub, sowie die Schuljugend, erfuhr beim Volk eine böse Abfuhr.

de.wikipedia.org

Es wurden Krankentransportwagen eingesetzt, die Verwundete transportierten und Toilettenwagen, um durch die Abfuhr von Fäkalien der Ausbreitung von Seuchen in den zerbombten Stadtteilen zu begegnen.

de.wikipedia.org

Sie wolle seine Geschenke nicht und erteilt ihm eine Abfuhr.

de.wikipedia.org

Als er ihr unmissverständlich eine Abfuhr erteilt, schlägt sie ihn mit einer Bronzebüste nieder, so dass er die Treppe hinunterstürzt.

de.wikipedia.org

Sie diente vor allem der Abfuhr des im Börtewitzer Becken geförderten Kaolins, einem Rohstoff für die Porzellanherstellung.

de.wikipedia.org

Erneut macht der Podestà ihr den Hof, handelt sich aber eine Abfuhr ein.

de.wikipedia.org