Translations for „Angestellter“ in the German » Greek Dictionary

Angestellte(r) <-n, -n> SUBST mf

Angestellte(r)

υπάλληλος mf

I . an|stellen VERB trans

1. anstellen (Radio) TV:

anstellen

ανοίγω

2. anstellen (Maschine):

anstellen

βάζω μπρος

3. anstellen (Personal):

anstellen

προσλαμβάνω

er ist bei uns fest angestellt

έχει προσληφθεί μόνιμα σε εμάς

4. anstellen (fertigbringen):

anstellen

καταφέρνω

ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll

δεν ξέρω πώς να το καταφέρω

was hast du da wieder angestellt?

τι έκανες πάλι εκεί;

5. anstellen (durchführen):

anstellen

διεξάγω

Nachforschungen anstellen

διεξάγω έρευνες

II . an|stellen VERB refl sich anstellen

1. anstellen inf (sich verhalten):

sich anstellen

φέρομαι

sich dumm anstellen

δεν τα καταφέρνω

stell dich nicht so an!

μην κάνεις έτσι!

2. anstellen (Schlange stehen):

sich anstellen

περιμένω στην ουρά

Sie müssen sich hinten anstellen!

πρέπει να μπείτε πίσω στην ουρά!

Usage examples with Angestellter

ein leitender Angestellter

ένα ανώτατο στέλεχος

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den Jahren 1866 und 1867 wurde er dann Angestellter in einem Laden.

de.wikipedia.org

Von 1947 bis 1955 war er als Arbeiter, Volontär, Kaufmann und Angestellter tätig.

de.wikipedia.org

Er ist Angestellter eines mittelständischen Unternehmens der Stahlindustrie.

de.wikipedia.org

Seine Mutter war Grundschullehrerin, sein Vater Angestellter des Fernmeldedienstes und.

de.wikipedia.org

Er war ein leitender Angestellter in der presbyterianischen Kirche.

de.wikipedia.org

Er war ausgebildeter Chemieingenieur und Angestellter einer Feuerversicherung.

de.wikipedia.org

Danach war er als Angestellter im Telegraphendienst und als Vorarbeiter in einer Stahlfabrik beschäftigt.

de.wikipedia.org

Später verkaufte der Vater das Rittergut und wurde gutdotierter Angestellter einer Versicherung.

de.wikipedia.org

Er arbeitete zunächst als Bankbeamter und war nach der Weltwirtschaftskrise als kaufmännischer Angestellter tätig.

de.wikipedia.org

Von 1983 bis 1993 war er dort wissenschaftlicher Angestellter, Hochschulassistent und Hochschuldozent.

de.wikipedia.org