Translations for „Ausweis“ in the German » Greek Dictionary

Ausweis <-es, -e> [ˈaʊsvaɪs] SUBST m

1. Ausweis (Personalausweis, Studentenausweis):

Ausweis

ταυτότητα f

2. Ausweis (Mitgliedsausweis):

Ausweis

κάρτα f μέλους

3. Ausweis FIN (Aufstellung):

Ausweis

έκθεση f

Ausweis

δήλωση f

Ausweis des Kapitals

δήλωση του κεφαλαίου

Usage examples with Ausweis

Ausweis des Kapitals

δήλωση του κεφαλαίου

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser Ausweis sollte von Behörden grundsätzlich akzeptiert werden und wurde daher als „amtlich anerkannter“ Presseausweis bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ziel war es, auch aufgrund des neuen Jugendschutzgesetzes, einen Ausweis für Jugendliche anzubieten, welcher einem Lichtbildausweis in Jugendschutzangelegenheiten (Altersnachweis) gleichzustellen ist.

de.wikipedia.org

Lumineszenzen finden sich auf Banknoten, Briefmarken, sowie Dokumenten und Ausweisen (Personalausweis, Reisepass, Führerschein).

de.wikipedia.org

Der spanische Ausweis wird auch spanischen Staatsbürgern ausgestellt, die im Ausland leben.

de.wikipedia.org

Ein Barcode auf der Vorderseite ermöglicht die Identifikation über das Intranet der Behörden, da der Ausweis nicht maschinenlesbar ist.

de.wikipedia.org

Die Stadtkasse wurde nach Ausweis der Ratsprotokolle insgesamt mit Kosten von 23.947 Reichstalern belastet.

de.wikipedia.org

Satz 2 dieser Bestimmung behandelt den Ausweis aktiver latenter Steuern.

de.wikipedia.org

Diese sind kein elektronisches Geld, da sie keinen Geldbetrag aufgespeichert haben und nur als Ausweise für den Zugriff auf Konten dienen.

de.wikipedia.org

Er bietet ihnen dafür Geld und einen Ausweis, um dem tristen Leben in dem Dorf entfliehen zu können.

de.wikipedia.org

Wird ein Gerät mit einem Switch oder Access-Point verbunden, muss es sich mit einem geeigneten Ausweis (z. B. Benutzername & Passwort oder ein Zertifikat) authentifizieren.

de.wikipedia.org