Translations for „Beobachtung“ in the German » Greek Dictionary

Beobachtung <-, -en> SUBST f

1. Beobachtung (Betrachtung, Bemerkung):

Beobachtung

παρατήρηση f

Beobachtungen anstellen

κάνω παρατηρήσεις

2. Beobachtung (Überwachung):

Beobachtung

παρακολούθηση f

unter Beobachtung stehen

είμαι υπό παρακολούθηση

Usage examples with Beobachtung

unter Beobachtung stehen

είμαι υπό παρακολούθηση

Unterbringung von Jugendlichen zur Beobachtung

εισαγωγή ανηλίκων για παρακολούθηση

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Spätere Experimente konnten die angebliche Beobachtung nicht bestätigen.

de.wikipedia.org

Dabei überprüfte er Berechnungen immer wieder in Experimenten und ließ Beobachtungen in theoretische Vorstellungen einfließen.

de.wikipedia.org

Aus der Beobachtung der Helligkeitsverläufe der Sterne lassen sich weitere Informationen über den Planeten und den Stern gewinnen.

de.wikipedia.org

Sie gibt dem Gesundheitspersonal eine Übersicht über die Diagnosen und Therapien und beinhaltet auch die Beobachtungen des Pflegepersonals.

de.wikipedia.org

In seiner Habilitationsschrift aus dem Jahr 1891 befasste er sich mit der Pflanzenanatomie: „Beobachtungen über Zellhautbildung an des Zellkernen beraubten Protoplasten“.

de.wikipedia.org

Dazu werden, anhand von Beobachtungen an realen Menschen, einige fiktive Personen geschaffen, die stellvertretend für den größten Teil der späteren tatsächlichen Anwender stehen sollen.

de.wikipedia.org

Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.

de.wikipedia.org

Ein Versuchsprotokoll beschreibt die Durchführung eines wissenschaftlichen Experiments und dokumentiert Beobachtungen sowie eventuelle Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Durch fortwährende Beobachtung der Helligkeit eines Sterns lassen sich diese Veränderungen nachweisen.

de.wikipedia.org

In der folgenden Liste (Liste der Exoplaneten) sind alle extrasolaren Planeten aufgeführt, die durch voneinander unabhängige Beobachtungen erfasst worden sind.

de.wikipedia.org