Translations for „Beobachtung“ in the German » Russian Dictionary

Beobachtung <-, -en> N f

Beobachtung

наблюде́ние nt

eine Beobachtung machen

сде́лать наблюде́ние

unter Beobachtung stehen

быть под наблюде́нием

laufende Beobachtung des Marktes

теку́щее наблюде́ние за ры́нком

Usage examples with Beobachtung

laufende Beobachtung des Marktes

теку́щее наблюде́ние за ры́нком

eine Beobachtung machen

сде́лать наблюде́ние

unter Beobachtung stehen

быть под наблюде́нием

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Kauffmanns Gestaltungskraft, unterstützt von feiner Beobachtung und gesundem Humor, verbunden mit charakteristischer Zeichnung und feinstem Kolorit, verlieh seinen Arbeiten etwas Frisches und Lebendiges.

de.wikipedia.org

Es erlaubt den getrennten Entwurf der Zustandsrückführung und der Beobachtung.

de.wikipedia.org

Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.

de.wikipedia.org

Ein Kick kann durch Druckmessungen und/oder durch Beobachtung der Bohrflüssigkeitsmenge erkannt werden.

de.wikipedia.org

Durch fortwährende Beobachtung der Helligkeit eines Sterns lassen sich diese Veränderungen nachweisen.

de.wikipedia.org

Ein Versuchsprotokoll beschreibt die Durchführung eines wissenschaftlichen Experiments und dokumentiert Beobachtungen sowie eventuelle Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Diese Hypothese wird durch die Beobachtung der veränderlichen Radialgeschwindigkeit bei den gelben Überriesen unterstützt.

de.wikipedia.org

Dabei überprüfte er Berechnungen immer wieder in Experimenten und ließ Beobachtungen in theoretische Vorstellungen einfließen.

de.wikipedia.org

Seit 1994 gibt es regelmäßig Beobachtungen im Stromgebiet des Xufexufe.

de.wikipedia.org

Der erste Schritt, diese Barriere zu durchbrechen, war die Speckle-Interferometrie, welche die Beobachtung heller Objekte mit hoher Auflösung erlaubt.

de.wikipedia.org