Translations for „Christkind“ in the German » Greek Dictionary

Christkind <-(e)s> SUBST nt sing

1. Christkind (Jesuskind):

Christkind

Χριστούλης m

Christkind

θείο βρέφος nt

2. Christkind (Weihnachtsengel):

Christkind

άγγελος σε μορφή κοριτσιού ή αγοριού, ο οποίος (στη Νότια Γερμανία και την Αυστρία) φέρνει τα χριστουγεννιάτικα δώρα

er glaubt noch an das Christkind pej

πιστεύει ακόμα στον Άη Βασίλη

Usage examples with Christkind

er glaubt noch an das Christkind pej

πιστεύει ακόμα στον Άη Βασίλη

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zwei Ministrantinnen schaukelten das "Christkind" in einer Wiege, dazu wurde ein historischer Schreittanz durchgeführt.

de.wikipedia.org

Bei den Oberschlesiern ist zu Weihnachten die Symbolfigur das Christkind sehr verbreitet.

de.wikipedia.org

Außerdem illustrierte er einige Kinderweihnachtsbücher wie Das Christkind kommt (1929) und Das Buch vom Christkind (1938).

de.wikipedia.org

Als Kind lag er bereits als Christkind bei der Aufführung des Weihnachtsmärchens in der Krippe.

de.wikipedia.org

Die Anschrift lautet: An das Christkind in 51777 Engelskirchen.

de.wikipedia.org

Die Wölbung des Chores enthält ein Fresko, dargestellt das Christkind, wie die Engel der Pendentifs 1882 gefertigt.

de.wikipedia.org

In der Sakristei befindet sich ein Christkind aus Wachs um 1800.

de.wikipedia.org

Da das Christkind inzwischen als weihnachtlicher Gabenbringer galt, wurde nach dem Ende der kirchlichen Bornkinnelverehrung das Bornkinnel in den privaten Weihnachtsbrauch übernommen.

de.wikipedia.org

Das Christkind wird häufig als blondgelocktes Kind mit Flügeln und Heiligenschein dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie stand im Alter von zehn Jahren in dem Märchen Die kleine Elfe, die das Christkind sucht erstmals auf der Bühne.

de.wikipedia.org