Translations for „Deklaration“ in the German » Greek Dictionary

Deklaration <-, -en> [deklaraˈtsjoːn] SUBST f

1. Deklaration (feierliche Erklärung):

Deklaration

διακήρυξη f

2. Deklaration (Zolldeklaration, Steuerdeklaration):

Deklaration

δήλωση f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Position hatte sich seit der offiziellen Deklaration kaum verändert.

de.wikipedia.org

Dieser unterstützt Klassen-Deklarationen, die andere Deklarationen enthalten können – auch für Methoden und Variablen.

de.wikipedia.org

Die Verständigung mit Sprechern der vorgenannten Standardvarietäten verläuft problemlos, da die Unterschiede minimal sind (siehe auch: Deklaration zur gemeinsamen Sprache).

de.wikipedia.org

Die Deklaration ist in 23 Präambelklauseln und 46 Artikeln strukturiert.

de.wikipedia.org

Inhaltlich gibt es hier verschiedenste Zugänge und Meinungen, die entweder von Einzelsprachen oder von Standardvarietäten einer plurizentrischen Sprache ausgehen (siehe auch: Deklaration zur gemeinsamen Sprache).

de.wikipedia.org

Gleichzeitig können bereits bei der Deklaration durch Übergabe von bestimmten Parametern die Regeln zur Erstellung und Auflösung von Variablen des betreffenden Typs formuliert werden.

de.wikipedia.org

Soweit die Ausschüttung aus den zurückgelegten Beträgen entnommen werden soll, muss diese Deklaration aus steuerlichen Gründen vor dem Ende des Geschäftsjahres vor Zuteilung erfolgen.

de.wikipedia.org

Sie appellierten in ihrer Deklaration an alle anderen internationalen Wissenschaftsorganisationen mit ihnen gemeinsam für eine ausreichende Ernährung in einer friedlichen Welt zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Das fahrlässige Unterlassen solcher Kennzeichnungspflichten kann auch direkte Schadensersatzansprüche eines durch fehlende Deklaration geschädigten Kunden auslösen.

de.wikipedia.org

Sollte eine Schlagmannschaft noch nicht alle Wickets verloren haben, aber dennoch das Innings beenden wollen, kann ihr Kapitän dieses mit einer Deklaration vollziehen.

de.wikipedia.org