German » Greek

Translations for „Einsatz“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

Einsatz <-es, -sätze> SUBST m

1. Einsatz (eingesetztes Teil):

Einsatz
προσθήκη f

4. Einsatz (Leistung):

Einsatz
προσφορά f

5. Einsatz nur sing (Engagement):

Einsatz
δραστηριοποίηση f
politischer Einsatz
πολιτική δραστηριότητα

6. Einsatz (das Riskieren):

Einsatz
διακινδύνευση f
unter Einsatz seines Lebens
με κίνδυνο της ζωής του

7. Einsatz (Wetteinsatz):

Einsatz
στοίχημα nt
Einsatz
στοιχήματα nt pl

8. Einsatz (im Spiel):

Einsatz
μίζα f
Einsatz
πόστα f

9. Einsatz MIL:

Einsatz
στρατιωτική αποστολή f
Einsatz
επέμβαση f

10. Einsatz MUS:

Einsatz
είσοδος f

12. Einsatz (von Kapital):

Einsatz
επένδυση f

Usage examples with Einsatz

politischer Einsatz
πολιτική δραστηριότητα
der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln
η χρήση παρασιτοκτόνων
unter Einsatz aller Kräfte
κινητοποιώντας όλες τις δυνάμεις μου
unter Einsatz seines Lebens
με κίνδυνο της ζωής του
zum Einsatz kommen
χρησιμοποιούμαι/εφαρμόζομαι
der Einsatz des verletzten Spielers ist fraglich
είναι αμφίβολο αν θα συμμετάσχει ο τραυματισμένος παίκτης

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Einsatz von Kokain für Eingriffe am Kopf ist nach der deutschen Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung weiterhin zulässig.
de.wikipedia.org
Einer breiten Öffentlichkeit ist er vor allem durch seinen Einsatz für den Erhalt markanter Altbäume bekannt geworden.
de.wikipedia.org
Allerdings konnten diese Vergütungen in Ausnahmefällen (besondere Bedeutung, volkswirtschaftliche oder betriebliche Schwerpunkte, beispielgebender Einsatz insbesondere bei kollektiver Neuerertätigkeit) verdreifacht werden.
de.wikipedia.org
Aufgrund der vielen Sitzplätze kann ein Großraumrettungswagen als Unterkunft, z. B. bei Räumungen, zum Einsatz kommen.
de.wikipedia.org
Brasseler seit 1988 motorgetriebene Präzisionswerkzeuge für den Einsatz in chirurgischen Antriebssystemen.
de.wikipedia.org
In der Kaserne der hier stationierten 400 Mann starken Artilleriebrigade werden jährlich rund 5000 Rekruten ausgebildet, auch werden hier die finnischen Blauhelme auf ihren Einsatz im Ausland vorbereitet.
de.wikipedia.org
Ebenfalls während „Die Braut & der Bräutigam“ kam das „Buch-Buch“ dann zum Einsatz, indem Simon den Text aus dem Buch heraus vorsang.
de.wikipedia.org
Ihr Einsatz in der Schlacht war ansonsten vom jeweiligen Gegner und der Situation vor Ort abhängig.
de.wikipedia.org
Diese Prozesse lassen sich durch den Einsatz ionischer Flüssigkeiten möglicherweise vereinfachen, da sie als Lösungsmittel verwendet und fast vollständig rezykliert werden könnten.
de.wikipedia.org
Die Auflösung und Überwindung dieser Widersprüche erfordert einen starken emotionalen Einsatz der Gesprächspartner.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Einsatz" in other languages

"Einsatz" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular