Translations for „Heftigkeit“ in the German » Greek Dictionary

Heftigkeit <-> SUBST f sing

1. Heftigkeit (Wucht):

Heftigkeit

ορμητικότητα f

Heftigkeit

σφοδρότητα f

2. Heftigkeit (Ungestüm):

Heftigkeit

έξαψη f oft pl

Heftigkeit

παραφορά f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bodenkreiselspiele zeichnen sich durch eine größere Heftigkeit der Bewegung und raumgreifendes Spielen aus.

de.wikipedia.org

Die relativ zur Häufigkeit und Heftigkeit der Angriffe geringe Opferzahl war insbesondere auf den massiven Ausbau des Luftschutzes zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Seine dezidierte Stellungnahme hat zu einer mit Heftigkeit ausgetragenen Kontroverse zwischen ihm und Szlezák geführt.

de.wikipedia.org

Die Heftigkeit und Grausamkeit der französischen Reaktion war bis dahin beispiellos in der französischen Kolonialgeschichte.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich eine mit äußerster Heftigkeit geführte Schlacht: Die Schiffe tauschten verheerende Breitseiten aus und kollidierten auch teilweise miteinander, was zu erbitterten Enterkämpfen führte.

de.wikipedia.org

Mit dieser Heftigkeit verschied er, und nur zu sehr mussten wir erfahren, dass man auch jenseits des Grabes Wort halten könne.

de.wikipedia.org

Die Cholera trat hier wiederholt (1866, 1868 und 1870) mit großer Heftigkeit auf.

de.wikipedia.org

Das Ausmaß und die Heftigkeit der Kritik waren für alle, auch für die zum Regime kritisch eingestellten Chinesen, eine große Überraschung.

de.wikipedia.org

Über Land hängt die Heftigkeit der Unwetter von der örtlichen Luftfeuchtigkeit ab.

de.wikipedia.org

Die Heftigkeit der ursprünglichen Debatte erklärt sich in erster Linie aus ihrer Wahrnehmung als Schlüsselkonflikt um die Deutungshoheit des Phänomens "Spiel".

de.wikipedia.org