Translations for „Meditation“ in the German » Greek Dictionary

Meditation <-, -en> [meditaˈtsjoːn] SUBST f

Meditation

διαλογισμός m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Man pflegte vier bis fünf Andachten mit Meditationen pro Tag, sonntags oft bis zu acht Stunden pro Treffen.

de.wikipedia.org

Gläubige aller Religionen versammeln sich in diesen Sakralgebäuden zu Gebet und Meditation.

de.wikipedia.org

Von den frühen Morgenstunden bis gegen Mitternacht werden immer wieder Gottesdienste gefeiert sowie Gebetsstunden und Meditationen an verschiedenen Orten angeboten.

de.wikipedia.org

Er arbeitet mit Methoden des Psychodramas, der Primärtherapie, der Meditation, des Playback-Theaters und der Organisationsentwicklung.

de.wikipedia.org

Er übersetzte auch die Einwände und Widerlegungen im Anhang zu den Meditationen.

de.wikipedia.org

Das Stück kann als Meditation über den Tod angesehen werden.

de.wikipedia.org

Neben dem Aspekt der Selbstverteidigung und dem Wettkampf können die erlernten Bewegungen und Atemtechniken auch zur Meditation und allgemeinen Gesunderhaltung genutzt werden.

de.wikipedia.org

Neben dem Chorgebet war die Meditation eine Säule der Inzigkofer Spiritualität, wobei mystische Frömmigkeit zeitweise eine große Rolle spielte.

de.wikipedia.org

Die Nicht&shy;trennung von Meditation und Mitgefühl für alle Wesen, von Achtsamkeitsübung und Betreuung von Verwundeten und Vertriebenen wurden zu ihrer integralen Praxis.

de.wikipedia.org

Achtsamkeit bestimmt sich zwischen den Begriffen Achtung und menschlicher Zuwendung und grenzt sich sowohl von Autonomie als auch vom aufmerksamen Innehalten der buddhistischen Meditation ab.

de.wikipedia.org