Translations for „Rampenlicht“ in the German » Greek Dictionary

Rampenlicht SUBST nt

im Rampenlicht stehen fig

βρίσκομαι στο φως της δημοσιότητας

Usage examples with Rampenlicht

im Rampenlicht stehen fig

βρίσκομαι στο φως της δημοσιότητας

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Rampenlicht ist bis heute kein gerichtetes Scheinwerferlicht, sondern Flutlicht, auch wenn das englische Spotlight oft mit „Rampenlicht“ übersetzt wird.

de.wikipedia.org

Als es elektrische Scheinwerfer gab, war das Rampenlicht der bloßen Helligkeit wegen nicht mehr nötig.

de.wikipedia.org

Seither steht die „wiederauferstandene“ Stadt im Rampenlicht, was den Fremdenverkehr sprunghaft ansteigen ließ.

de.wikipedia.org

Durch regelmäßige Besuche bei seinem Vater wurde er in seinem Wunsch beeinflusst, im Rampenlicht zu stehen.

de.wikipedia.org

Bei ihm geht es nicht um Eitelkeit, im Rampenlicht zu stehen.

de.wikipedia.org

Sie steht gern im Rampenlicht und kümmert sich am liebsten um ihr Aussehen.

de.wikipedia.org

Hier kam sie in Berührung mit einer Laienbühne und stand mit 16 Jahren das erste Mal im Rampenlicht.

de.wikipedia.org

Zu Gunsten des Rampenlichts wurde aus Gründen der Nützlichkeit argumentiert.

de.wikipedia.org

Von hier an wiederholt sich mehr oder weniger der tägliche Versuch, sein Idol ins Rampenlicht zu rücken und an den Statistiken zu feilen.

de.wikipedia.org

Bereits ältere Spielfilme belegen, dass Frauen, die im Rampenlicht standen, aus optischen Gründen ihre Achselhaare entfernten.

de.wikipedia.org