Translations for „Rampenlicht“ in the German » Arabic Dictionary

das Rampenlicht <-[e]s, ohne Pl> N

Rampenlicht

أضواء المسرح [ʔɑđˈwaːʔ al-masraħ] pl

im Rampenlicht stehen fig

(هو) محط الأنظار [(huwa) maˈħɑt̵t̵ al-ʔanˈð̵ɑːr]

Usage examples with Rampenlicht

im Rampenlicht stehen fig

(هو) محط الأنظار [(huwa) maˈħɑt̵t̵ al-ʔanˈð̵ɑːr]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Bund gegen Alkohol und Drogen im Straßenverkehr geriet ins Rampenlicht.

de.wikipedia.org

Durch regelmäßige Besuche bei seinem Vater wurde er in seinem Wunsch beeinflusst, im Rampenlicht zu stehen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Entscheidung getroffen, eine letzte Schnellfahrt zu organisieren, die im Rampenlicht der Öffentlichkeit stattfinden sollte.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte das enormen Einfluss auf die Band, die nunmehr im Rampenlicht stand und deren Privatsphäre quasi aufhörte zu existieren.

de.wikipedia.org

Vor allem sollte er im Rampenlicht der Öffentlichkeit stehen.

de.wikipedia.org

So schnell er sich ins Rampenlicht gespielt hatte, so rasch war auch sein Rückzug von dort.

de.wikipedia.org

Zu Gunsten des Rampenlichts wurde aus Gründen der Nützlichkeit argumentiert.

de.wikipedia.org

Es werden Projekte ins Rampenlicht gestellt, die nachhaltige Wirkung erzielen und Multiplikatoren erreichen.

de.wikipedia.org

Die Beleuchtung des vorderen Teils einer Bühne bezeichnet man auch als Rampenlicht.

de.wikipedia.org

Es gab das am Bühnenrand frei stehende und das in einem schmalen Graben vor der Bühne vertieft angebrachte Rampenlicht.

de.wikipedia.org