Translations for „Rampenlicht“ in the German » Dutch Dictionary

ˈRam·pen·licht N nt

Rampenlicht

voetlicht nt

im Rampenlicht der Öffentlichkeit stehen [o. sein] fig

in de schijnwerpers van de belangstelling staan

Usage examples with Rampenlicht

im Rampenlicht der Öffentlichkeit stehen [o. sein] fig

in de schijnwerpers van de belangstelling staan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vor allem sollte er im Rampenlicht der Öffentlichkeit stehen.

de.wikipedia.org

Doch nun stehe er selbst im Rampenlicht und sei reich.

de.wikipedia.org

Sie steht gern im Rampenlicht und kümmert sich am liebsten um ihr Aussehen.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte das enormen Einfluss auf die Band, die nunmehr im Rampenlicht stand und deren Privatsphäre quasi aufhörte zu existieren.

de.wikipedia.org

Durch regelmäßige Besuche bei seinem Vater wurde er in seinem Wunsch beeinflusst, im Rampenlicht zu stehen.

de.wikipedia.org

Hier kam sie in Berührung mit einer Laienbühne und stand mit 16 Jahren das erste Mal im Rampenlicht.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Entscheidung getroffen, eine letzte Schnellfahrt zu organisieren, die im Rampenlicht der Öffentlichkeit stattfinden sollte.

de.wikipedia.org

Rampenlicht ist bis heute kein gerichtetes Scheinwerferlicht, sondern Flutlicht, auch wenn das englische Spotlight oft mit „Rampenlicht“ übersetzt wird.

de.wikipedia.org

Von hier an wiederholt sich mehr oder weniger der tägliche Versuch, sein Idol ins Rampenlicht zu rücken und an den Statistiken zu feilen.

de.wikipedia.org

Der Bund gegen Alkohol und Drogen im Straßenverkehr geriet ins Rampenlicht.

de.wikipedia.org