Translations for „Trittbrett“ in the German » Greek Dictionary

Trittbrett <-(e)s, -er> SUBST nt

Trittbrett

αναβατήρας m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Weil sich die Hauptstadtbevölkerung alternativ bei den Bauern auf dem Land mit Gemüse und Kartoffeln eindeckte, waren die Züge damals bis auf die Trittbretter besetzt.

de.wikipedia.org

Auch wenn sich im Stand eine Person auf die Trittbretter stellte schwankte das Auto nicht wesentlich.

de.wikipedia.org

Das war auch der Grund, warum eine Vielzahl von Interpreten das Label als Trittbrett benutzte, um bei größeren Labels zu Erfolg zu kommen.

de.wikipedia.org

Alle Modelle hatten wieder Trittbretter über die volle Fahrzeuglänge.

de.wikipedia.org

Einige Details waren gegenüber den Vorgängermodellen geändert; das gilt beispielsweise für die sehr bauchigen Kotflügel und die Trittbretter.

de.wikipedia.org

Die Trittbretter waren verschwunden und durch verchromte Zierleisten ersetzt.

de.wikipedia.org

Seitenschweller sind nicht mit Trittbrettern oder Trittstufen zu verwechseln, die ebenfalls unterhalb der Türen angebracht werden.

de.wikipedia.org

Sie hatten keine Trittbretter mehr, dafür aber in die vorderen Kotflügel integrierte Scheinwerfern.

de.wikipedia.org

Teilweise wurde sie mit Knieblech und Trittbrettern geliefert.

de.wikipedia.org

Eingestiegen werden konnte nur durch die mittleren Türen, an denen ein Trittbrett angebracht worden war, um den großen Spalt zwischen Wagen und Bahnsteig zu überbrücken.

de.wikipedia.org