German » Greek

I . an|nehmen irr VERB trans

View verb table

1. annehmen (Geschenk, Rat, Urteil):

annehmen
(απο)δέχομαι

3. annehmen LAW (Gesetz):

annehmen
εγκρίνω

6. annehmen (meinen, glauben):

annehmen
νομίζω, πιστεύω

7. annehmen (Kind):

annehmen
υιοθετώ

II . an|nehmen irr VERB refl (sich kümmern)

View verb table

Usage examples with anzunehmen

für uns besteht kein Grund anzunehmen, dass …
δε συντρέχει κανένας λόγος να πιστέψουμε ότι …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
1947 verliess er diesen Posten, um die auf ihn gefallene Wahl als aargauischer Staatsarchivar und Kantonsbibliothekar anzunehmen.
de.wikipedia.org
Das ist bei Personen, die E-Mails an Postmaster lesen, am wenigsten zu erwarten, weil eine gewisse Erfahrung und Umsicht anzunehmen ist.
de.wikipedia.org
Über eine Erstbesteigung im 19. Jahrhundert ist nichts bekannt, es ist aber anzunehmen, dass Jäger von Nordosten schon sehr früh den Gipfel erreichten.
de.wikipedia.org
Womöglich fällt es ihnen leichter, die Wiedergutmachungsversuche des Täters anzunehmen.
de.wikipedia.org
Gerade weil es bei Kernqualitäten um positive Charaktereigenschaften geht, fällt es den Menschen leichter, ihre Existenz anzunehmen und produktiv einzusetzen.
de.wikipedia.org
Dabei sind Pressetexte für Journalisten zunächst einmal lediglich Anregungen, sich eines Themas redaktionell anzunehmen.
de.wikipedia.org
Es ist anzunehmen, dass das spartanische Heer jedoch zumindest zweimal umorganisiert wurde, da dies durch die ständig rückläufige Zahl an wehrfähigen Bürgern erforderlich wurde.
de.wikipedia.org
Für Navalmoral ist anzunehmen, dass der Platz ausschließlich von Hirten und ihren Herden als Sommerweide aufgesucht wurde.
de.wikipedia.org
Diese bezog sich nicht wie anzunehmen auf den Nichtvollzug der Ehepflicht in dieser Nacht.
de.wikipedia.org
Die in diesen basisdemokratischen Bewegungen diskutierten und umgesetzten Formen der Entscheidungsfindung, Organisation und gegenseitigen Hilfe begannen rund um die Europawahlen 2014 eine neue Dynamik anzunehmen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular