German » Greek

Translations for „aufgenommener“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

auf|nehmen irr VERB trans

View verb table

2. aufnehmen (reagieren):

aufnehmen
δέχομαι, αντιδρώ σε

3. aufnehmen (hochnehmen):

aufnehmen
σηκώνω, παίρνω

4. aufnehmen (aufsaugen):

aufnehmen
απορροφώ

6. aufnehmen (Tätigkeit):

aufnehmen
αναλαμβάνω

7. aufnehmen (Kredit, Bestellung):

aufnehmen
παίρνω

9. aufnehmen (Foto):

aufnehmen
κάνω, τραβώ

10. aufnehmen (Video):

aufnehmen
γράφω

12. aufnehmen (in ein Krankenhaus):

aufnehmen
εισάγω

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Von Bedeutung ist jedoch die Wirkung der ionisierenden Strahlung aufgenommener radioaktiver Caesiumisotope, die je nach Dosis die Strahlenkrankheit verursachen können.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 2016 wurde ihr beachteter und von der Kritik positiv aufgenommener Debütroman Nachts ist es leise in Teheran im Verlag Kiepenheuer & Witsch veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Die Massenzunahme beruht zumeist auf der Anreicherung artspezifischer organischer Substanzen, die entweder aus aufgenommener Nahrung oder mittels Photosynthese oder Chemosynthese aus anorganischen Substanzen gebildet werden (Heterotrophie bzw. Autotrophie).
de.wikipedia.org
Dazu gehören beispielsweise ein vom Erblasser zu Lebzeiten aufgenommener Kredit oder ein zu dieser Zeit von ihm abgeschlossener Kaufvertrag.
de.wikipedia.org
Auch in der Raumfahrt sind Analysen aufgenommener Sternspuren manchmal ein Hilfsmittel zur Ortung oder Kurskorrektur.
de.wikipedia.org
Ein auf dem Phonographen aufgenommener Claviervortrag ergab die getreulichste Zeichnung jeder Nuancenfeinheit und -freiheit, jeder verwischten Note, jedes unrichtigen Tons.
de.wikipedia.org
In Form von Nitrat aufgenommener Stickstoff muss in Ammonium umgewandelt werden, um für Synthese organischen Materials bereitzustehen.
de.wikipedia.org
Als Verlustleistung bezeichnet man die Differenz zwischen aufgenommener Leistung (Leistungsaufnahme) und in der gewünschten Form abgegebener Leistung (Leistungsabgabe) eines Gerätes oder Prozesses.
de.wikipedia.org
Das Thermometer erwärmt sich dadurch über die Gastemperatur hinaus, bis sich ein Gleichgewicht zwischen aufgenommener Strahlung und an das Gas abgegebener Wärme einstellt.
de.wikipedia.org
Es wurde eine erlaubte Tagesdosis von 70 Milligramm pro Kilogramm Körpergewicht für die Gesamtmenge aufgenommener Phosphorsäure und Phosphate insgesamt festgelegt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular