German » Greek

Translations for „beseitigen“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

beseitigen [bəˈzaɪtɪgən] VERB trans

View verb table

1. beseitigen (Abfall, Schnee):

beseitigen
απομακρύνω

2. beseitigen (Missstand, Gefahr, Angst):

beseitigen
εξαλείφω
Hindernisse beseitigen
παραμερίζω τα εμπόδια

3. beseitigen (Monarchie, Sklaverei):

beseitigen
καταργώ

4. beseitigen (Spuren):

beseitigen
εξαφανίζω, εξαλείφω

5. beseitigen (Flecken):

beseitigen
αφαιρώ

6. beseitigen inf (umbringen):

beseitigen
καθαρίζω

Usage examples with beseitigen

Hindernisse beseitigen
παραμερίζω τα εμπόδια
einen Mangel beheben/beseitigen
αίρω ελάττωμα

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Damals wurde der seit den 1960er Jahren vorhandene "Mittelstandsbauch" beseitigt.
de.wikipedia.org
Abschleifungen in der Mitte des Laufstreifens reduzieren oder beseitigen die Variation der Radialkräfte.
de.wikipedia.org
Zudem konnte durch die Nachnutzung des über Jahre leer stehenden Paketumschlagzentrums eine städtebauliche Brache beseitigt werden.
de.wikipedia.org
Die rechtlichen Handlungshindernisse könnten beseitigt werden, sofern die Staaten und Verwaltungen in der Lage sind, eine Zonierung vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Nur über eine nachhaltige Verbilligung des Produktionsfaktors Arbeit könnten die zu beträchtlichen Teilen von Gewerkschaften und Sozialstaat verantworteten Investitionshemmnisse wieder beseitigt werden.
de.wikipedia.org
Therapeutisch sei dem nur bedingt beizukommen: Man könne „das Über-Ich weder wegpredigen noch weganalysieren; auch durch eine Kulturrevolution ist es nicht über Nacht zu beseitigen.
de.wikipedia.org
Die deutschen Staaten wollten bemüht sein, die diversen Binnenzölle zu beseitigten und eine Zusammenarbeit bei gemeinsamen Zöllen zu erreichen.
de.wikipedia.org
Kraft dieses Gesetzes wurden die letzten noch verbliebenen demokratischen Rechte innerhalb des Betriebes beseitigt, außerdem eine Betriebsjustiz eingeführt.
de.wikipedia.org
Das Landesschulgesetz von 1914 schuf die staatliche Oberschulbehörde und beseitigte die Schulaufsicht der Kirche.
de.wikipedia.org
Auch wurden die Steuern beseitigt, die der Finanzierung der Regierungspartei gedient hatten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "beseitigen" in other languages

"beseitigen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular