Translations for „gezählt“ in the German » Greek Dictionary

zahlen [ˈtsaːlən] VERB trans/intr

1. zahlen (bezahlen):

zahlen

πληρώνω

Herr Ober, bitte zahlen!

γκαρσόν, το λογαριασμό παρακαλώ!

in Raten zahlen

πληρώνω με δόσεις

was habe ich zu zahlen?

τι οφείλω;

2. zahlen FIN (tilgen):

zahlen

εξοφλώ

er zahlt seine Schulden

εξοφλεί τα χρέη του

I . zählen [ˈtsɛːlən] VERB trans/intr (Geld, Anwesende)

zählen

μετρώ

kannst du schon zählen?

ξέρεις να μετράς;

bis zehn zählen

μετρώ μέχρι το δέκα

seine Tage sind gezählt

οι μέρες του είναι μετρημένες

II . zählen [ˈtsɛːlən] VERB intr

1. zählen (gehören):

zählen

ανήκω

er zählt zu den besten Komponisten

είναι ένας από τους καλύτερους συνθέτες

2. zählen (von Bedeutung sein):

zählen

μετρώ

hier zählt nur die Leistung

εδώ μετράει μόνο η απόδοση

3. zählen (sich verlassen):

zählen

βασίζομαι, υπολογίζω

wir zählen fest auf seine Mitarbeit

υπολογίζουμε στη συνεργασία του

Usage examples with gezählt

seine Tage sind gezählt

οι μέρες του είναι μετρημένες