German » Greek

Translations for „hindeuten“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

hin|deuten VERB intr

View verb table

1. hindeuten (zeigen):

hindeuten auf +acc
δείχνω +acc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
An der südwestlichen Ecke befanden sich Räume mit Hypokausten, die vielleicht auf ein Bad hindeuten.
de.wikipedia.org
Die großen Krallen könnten auf eine zumindest teilweise unterirdische Lebensweise hindeuten.
de.wikipedia.org
Am Sockel des Altars befinden sich zu beiden Seiten kleine Bohrungen, die darauf hindeuten, dass das Altarbild mit zwei Türflügeln aus Holz verschlossen wurde.
de.wikipedia.org
Manchmal kann die Punktnotation jedoch (vor allem bei schnelleren Tonfolgen) auch ein auf einem Bogenstrich auszuführendes „fliegendes“ staccato bzw. spiccato hindeuten.
de.wikipedia.org
Der Name des Hügels könnte auf Nonnen hindeuten.
de.wikipedia.org
Die besten Erfassungsdaten stammen aus den Jahren 1994 und 1995, als etwa 400.000 Brutpaare festgestellt werden konnten, was möglicherweise auf einen leichten Bestandsanstieg hindeutet.
de.wikipedia.org
Aus der Bronzezeit existieren Keramikfunde, die auf eine Besiedlung bereits zu dieser Zeit hindeuten könnten.
de.wikipedia.org
Die Krallen der Vorderpfoten sind vergrößert, was auf eine zumindest teilweise grabende Lebensweise hindeuten könnte.
de.wikipedia.org
Bei vielen Gräbern zeichnet sich ab, dass sie in Gruppen angelegt wurden, was möglicherweise auf eine Familienzusammengehörigkeit der in diesen Bereichen Bestatteten hindeutet.
de.wikipedia.org
Bemerkenswert ist die große Stärke der in Backstein errichteten und mit Feldstein verstärkten Außenmauern, die auf Verwendung von Mauerpartien eines Vorgängerbaus hindeuten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "hindeuten" in other languages

"hindeuten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular