Translations for „lupenrein“ in the German » Greek Dictionary

lupenrein ADJ

1. lupenrein (Diamant):

lupenrein

χωρίς εγκλείσματα

2. lupenrein (sehr sauber):

lupenrein

πεντακάθαρος, ολοκάθαρος

3. lupenrein inf (einwandfrei):

lupenrein

άψογος

das Geschäft ist nicht ganz lupenrein

η υπόθεση κάπως βρομάει

Usage examples with lupenrein

das Geschäft ist nicht ganz lupenrein

η υπόθεση κάπως βρομάει

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Bild hat eine lupenreine Provenienz.

de.wikipedia.org

Dabei schoss er beim 4:0-Sieg seiner Mannschaft alle Treffer der Partie in der ersten Halbzeit; einhergehend gelang ihm nach 18 Spielminuten mit seinem dritten Tor ein lupenreiner Hattrick.

de.wikipedia.org

Dort sorgte er für Aufsehen, als er in 2 der 3 Gruppenspiele jeweils 3 Tore – darunter einen lupenreinen Hattrick in Rekordzeit von 13 Minuten – erzielte.

de.wikipedia.org

Sie sehen – eine lupenreine Fusion!

de.wikipedia.org

Mit seinen ersten drei Toren zum 3:0 erzielte er einen lupenreinen Hattrick.

de.wikipedia.org

Die Fachpresse begleitet derartige Entwicklungen völlig unkritisch, selbst offensichtliche Umsetzungsfehler werden in den Tests ignoriert, wogegen Selbstverständlichkeiten wie lupenreine Bedruckung immer wieder erwähnt werden.

de.wikipedia.org

Er ist ein lupenreiner Antidemokrat, der keinen Preis für Humanismus und Geradlinigkeit bekommen darf.

de.wikipedia.org

Wegen der Halbzeitpause zwischen den ersten beiden Toren kann dieser jedoch nicht als lupenrein bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Dabei gelang ihr zudem ein „lupenreiner“ Hattrick.

de.wikipedia.org

Der anzustrebende „lupenreine“ Gottesstaat müsse von allen verderblichen westlichen Einflüssen und von republikanischen Tendenzen gereinigt werden.

de.wikipedia.org