Translations for „rauchen“ in the German » Greek Dictionary

rauchen VERB trans/intr

rauchen

καπνίζω

eine rauchen inf

κάνω ένα τσιγάρο

Rauchen <-s> SUBST nt sing

Rauchen

κάπνισμα nt

Rauchen verboten!

απαγορεύεται το κάπνισμα!

ich will mir das Rauchen abgewöhnen

θέλω να κόψω το τσιγάρο/κάπνισμα

Usage examples with rauchen

Rauchen verboten!

απαγορεύεται το κάπνισμα!

eine rauchen inf

κάνω ένα τσιγάρο

darf man hier rauchen?

επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ;

du solltest weniger rauchen

θα έπρεπε να καπνίζεις λιγότερο

Rauchen schadet Ihrer Gesundheit

το κάπνισμα βλάπτει την υγεία σας

durch das viele Rauchen

από το πολύ κάπνισμα

das Rauchen aufgeben

κόβω το κάπνισμα

mit jdm die Friedenspfeife rauchen inf fig

συμφιλιώνομαι με κάποιον

hier darf man doch rauchen?

επιτρέπεται εδώ το κάπνισμα, έτσι;

sie hat mich zum Rauchen verführt

με παρέσυρε στο κάπνισμα

ich will mir das Rauchen abgewöhnen

θέλω να κόψω το τσιγάρο/κάπνισμα

ist es erlaubt, hier zu rauchen?

επιτρέπεται εδώ το κάπνισμα;

ich muss mir das Rauchen abgewöhnen

πρέπει να κόψω το τσιγάρο

er will mich zum Rauchen verleiten

θέλει να με παρασύρει να καπνίσω

wir bitten Sie höflich(st), nicht zu rauchen

σας παρακαλούμε θερμά να μην καπνίσετε

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf dem Galgen bittet der Soldat, noch eine letzte Pfeife rauchen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Und ihr Sohn wird beim Rauchen eines Joint erwischt, wobei sich später herausstellt, dass sich in der Zigarette kein Marihuana, sondern lediglich Oregano befand.

de.wikipedia.org

Bei Problemen mit Alkohol und Rauchen scheint die Methode dagegen wenig erfolgreich zu sein, bei Übergewicht sind die Ergebnisse widersprüchlich.

de.wikipedia.org

Ich rauchte eine Zigarre und bot das Bild eines blasierten eleganten Roués und Lebemannes.

de.wikipedia.org

Bei bis zu dreijährigen Kindern ist elterliches Rauchen mit einem zwei- bis dreifach erhöhtem Risiko für Mittelohrentzündungen assoziiert.

de.wikipedia.org

Er konnte ein Feuer machen, das nicht rauchte und deshalb seinen Aufenthaltsort nicht verriet.

de.wikipedia.org

Rauchen während der Schwangerschaft kann eine Vielzahl von nachteiligen Wirkungen auf die Gesundheit und Entwicklung des Kindes haben.

de.wikipedia.org

Ihre Markenzeichen waren diese Decke und ein Kopftuch sowie eine Tonpfeife, die sie gewöhnlich rauchte.

de.wikipedia.org

Ähnliches lasse sich im Zusammenhang mit der moralischen Ablehnung des Rauchens und Ekelreaktionen auf Raucher, Zigarettenasche etc. feststellen.

de.wikipedia.org

Er wurde gekaut, geschnupft, geraucht, gegessen, entsaftet, auf dem Körper verrieben, in Augentropfen und Körperpackungen verwendet.

de.wikipedia.org