Translations for „sure“ in the German » Greek Dictionary

Hure <-, -n> [ˈhuːrə] SUBST f pej

Hure

πουτάνα f

stur [ʃtuːɐ] ADJ

1. stur (Mensch):

stur

επίμονος

stur

πεισματάρης

2. stur (Verhalten):

stur

πεισματάρικος

irre [ˈɪrə] ADJ

1. irre (verrückt):

irre

τρελ(λ)ός

2. irre fig inf (toll, enorm):

irre

φοβερός, τρομερός

eine irre Hitze

μια φοβερή ζέστη

Irre [ˈɪrə] SUBST f

in die Irre gehen auch fig

παραπλανιέμαι

jdn in die Irre führen auch fig

παραπλανώ κάποιον

Ehre <-, -n> [ˈeːrə] SUBST f

1. Ehre nur sing (Achtung, Anerkennung):

Ehre

εκτίμηση f

Ehre

υπόληψη f

2. Ehre (Ruf, Ehrgefühl):

Ehre

τιμή f

das Werk macht ihm alle Ehre

το έργο (του) τον τιμά

dir zu Ehren

προς τιμή σου

es ist mir eine große Ehre, Sie kennen zu lernen

μεγάλη μου τιμή, που σας γνωρίζω

mit wem habe ich die Ehre?

με ποιον έχω την τιμή να μιλώ;

etw acc in Ehren halten

τιμάω κάτι

damit kannst du keine Ehre einlegen

δε μπορείς να είσαι περήφανος γι' αυτό

Are <-, -n> [ˈaːrə] SUBST f CH

Are s. Ar

See also Ar

Ar <-s, -> [aːɐ] SUBST nt

Ar

αρ nt

Ire <-n, -n> [ˈiːrə] SUBST m

Ire

Ιρλανδός m

Gör <-(e)s, -en> SUBST nt, Göre [ˈgøːrə] <-, -n> SUBST f

1. Gör pej (Kind):

Gör

παλιόπαιδο nt

2. Gör (freches Mädchen):

Gör

παλιοκόριτσο nt

Kore <-, -n> SUBST f ART

Kore

κόρη f

Pore <-, -n> [ˈpoːrə] SUBST f

Pore

πόρος m

Ware <-, -n> [ˈvaːrə] SUBST f

1. Ware (Handelsware):

Ware

εμπόρευμα nt

Waren anpreisen

διαλαλώ εμπορεύματα

2. Ware (Produkt):

Ware

προϊόν nt

3. Ware (Artikel):

Ware

είδος nt

sie [ziː] PRON PERS

1. sie 3. pers sing nom:

sie

αυτή

2. sie 3. pers sing:

sie acc

αυτήν

3. sie 3. pers pl nom:

sie

αυτοί, αυτές, αυτά

4. sie 3. pers pl acc:

sie

αυτούς, αυτές, αυτά

Ähre SUBST

User Entry

Ähre (Blütenstandstyp) f BOT

στάχυς m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unter Berufung auf die Suren 2:62 und 6:69 des Korans waren sie als Buchreligion geduldet.

de.wikipedia.org

Auch sei die saubere Aufteilung in mekkanische und medinensische Suren gar nicht möglich.

de.wikipedia.org

Im dritten Himmel soll der Prophet sprechen: Sag: Er ist Gott, ein Einziger (Sure 112, Vers 1).

de.wikipedia.org

Sie gilt in chronologischer Reihenfolge als die erste offenbarte Sure.

de.wikipedia.org

Sure 26:49 nennt als Strafe die Kreuzigung.

de.wikipedia.org

Eine der wichtigsten Aufgaben der Engel ist die Vermittlung der Offenbarung an die Propheten (Sure 16:2).

de.wikipedia.org

Ihr Name wird in sechs Suren in etwa 40 Versen genannt.

de.wikipedia.org

Die Sure mahnt zur Rechtschaffenheit und zur Geduld.

de.wikipedia.org

Die Umkehr derjenigen, „die ungläubig geworden sind, nachdem sie gläubig waren, und dann immer ungläubiger wurden“ soll dagegen nicht angenommen werden (Sure 3:90).

de.wikipedia.org

Die medinensischen Suren des Korans nehmen stärker Bezug auf konkrete Regelungen des Lebens und der Organisation der islamischen Gemeinschaft.

de.wikipedia.org