Translations for „unveräußerlich“ in the German » Greek Dictionary

unveräußerlich ADJ

1. unveräußerlich (Besitz):

unveräußerlich

αναπαλλοτρίωτος

2. unveräußerlich (Rechte):

unveräußerlich

απαράγραπτος, απαραβίαστος

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es war unveräußerlich und erforderte das Scheinprozessverfahren der Manzipation.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, diese als unveräußerliches Lehen für sich zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Sie wurde als unveräußerliches Krongut und Sondergut des Herrschers verwaltet, in dem keine geist- oder weltliche Privatobrigkeit geduldet wurde.

de.wikipedia.org

1939 wurde das von der indigenen Bevölkerung bewirtschaftete Land durch ein von der nationalen Regierung verabschiedetes Gesetz zu deren unveräußerlichem Eigentum.

de.wikipedia.org

Grund und Boden war vermutlich unveräußerliches Lehensland, das lediglich getauscht werden konnte.

de.wikipedia.org

Damit wurden alle diese Kunstwerke zu einem dauernden und unveräußerlichen Bestandteil der Sammlungen der Kunsthalle.

de.wikipedia.org

Das Volkseigentum war unveräußerlich; insbesondere war eine Umwandlung von Volkseigentum in persönliches Eigentum nicht möglich.

de.wikipedia.org

Das Lehen, galt als Eigentum nun als unveräußerlich und war ein sogenanntes Fiedeikommiß geworden.

de.wikipedia.org

Dabei hat sie die Arbeit des Ausschusses entscheidend mit geformt und wesentlich zur Anerkennung der internationalen Frauenrechte als unverletzliche und unveräußerliche Menschenrechte beigetragen.

de.wikipedia.org

Es war genau geregelt und ein unveräußerlicher Besitz des betreffenden Hofes, wie viel Vieh jeder hier weiden lassen durfte.

de.wikipedia.org