German » Greek

Translations for „verpuffen“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

verpuffen VERB intr +sein

View verb table

1. verpuffen (explodieren):

verpuffen
εκρήγνυμαι

2. verpuffen (Wirkung, Energie):

verpuffen
εξανεμίζομαι

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Anschlag zur Berufspendlerzeit verlief nicht wie geplant, weil der mutmaßlich selbstgebaute Sprengsatz offensichtlich nicht explodierte, sondern verpuffte.
de.wikipedia.org
Es sei so keine Erfüllung zu finden, alle Träume wären verpufft, obgleich er sie noch liebe.
de.wikipedia.org
Das von Naivität geprägte Projekt sei als „Bespaßung Weniger verpufft“.
de.wikipedia.org
Die vom Brennstoff entwickelten brennbaren Gase können nach vorübergehendem Luftmangel verpuffen.
de.wikipedia.org
Die organischen Stoffe dagegen (z. B. Kunststoffe) verpuffen zu Gas.
de.wikipedia.org
Auf Kohle verpufft er und bildet eine bleihaltige Schlacke, und auf Phosphorsalz- oder Boraxperle erhitzt, werden diese als Reaktion auf das enthaltene Chrom smaragdgrün gefärbt.
de.wikipedia.org
Diese verpufften aber immer wieder, da die Belgier das Feld unter Kontrolle hielten.
de.wikipedia.org
Die Warnungen, nicht auf die Straße zu gehen, verpufften jedoch.
de.wikipedia.org
Die Waffe verpufft, sobald sie auf einen Gegner oder ein Hindernis trifft.
de.wikipedia.org
Nur sind die Manipulationen derart offensichtlich, dass ihre Wirkung umgehend verpufft.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "verpuffen" in other languages

"verpuffen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular